1 00:01:31,360 --> 00:01:33,720 Дамы и господа пассажиры, 2 00:01:33,840 --> 00:01:36,600 добро пожаловать в Парижский аэропорт Шарль де Голль. 3 00:01:36,720 --> 00:01:38,719 Желаем вам приятного пребывания в Париже 4 00:01:38,720 --> 00:01:41,519 или плавное продолжение вашего путешествия. 5 00:01:41,520 --> 00:01:45,480 Пожалуйста, следуйте указателям для багажа. претензионные и иммиграционные процедуры. 6 00:01:45,640 --> 00:01:47,360 Спасибо за внимание. 7 00:01:49,720 --> 00:01:52,280 Я пришел так быстро, как только мог, Я не мог прийти сюда раньше. 8 00:01:53,160 --> 00:01:55,599 Я видел, что вы внесли больше изменений. 9 00:01:55,600 --> 00:01:57,399 Да... Извините. 10 00:01:57,400 --> 00:01:58,520 Подожди. 11 00:01:58,880 --> 00:02:00,600 - Эй, милый! - Привет, мама. 12 00:02:00,720 --> 00:02:02,719 Я на звонке, могу я вам перезвонить? 13 00:02:02,720 --> 00:02:05,199 Я хотел кое-что спросить, но все в порядке. 14 00:02:05,200 --> 00:02:06,520 Хорошо, детка, все в порядке. 15 00:02:07,360 --> 00:02:08,359 Эй, да, я это сделал. 16 00:02:08,360 --> 00:02:10,959 Я думаю, что он движется в правильном направлении. 17 00:02:10,960 --> 00:02:13,600 Немного темнее, но это хорошо, это хорошо. 18 00:02:13,720 --> 00:02:16,559 А еще... зубы вампира. 19 00:02:16,560 --> 00:02:17,880 Действительно важно. 20 00:02:18,720 --> 00:02:20,959 Важно для последнего выстрела. Все в порядке? 21 00:02:20,960 --> 00:02:22,919 Как прошел твой полет? 22 00:02:22,920 --> 00:02:24,119 Хорошо, спасибо. 23 00:02:24,120 --> 00:02:27,359 - Ты знаешь Дом? - Нет, это мой первый раз. 24 00:02:27,360 --> 00:02:29,119 Просто следуй за мной. 25 00:02:29,120 --> 00:02:31,079 Новичкам легко заблудиться. 26 00:02:34,960 --> 00:02:36,359 Это салоны 27 00:02:36,360 --> 00:02:38,960 где мы встречаем клиентов и делаем примерку. 28 00:02:39,360 --> 00:02:41,439 Мастерские находятся наверху. 29 00:02:41,440 --> 00:02:43,119 - Это Тим. - Привет. 30 00:02:43,120 --> 00:02:44,439 Максин Уокер. 31 00:02:44,440 --> 00:02:47,039 Он возьмет у вас интервью для наших социальных сетей. 32 00:02:47,040 --> 00:02:48,440 Ты это носишь? 33 00:02:49,440 --> 00:02:51,439 Не волнуйтесь, идите плотно. 34 00:02:51,440 --> 00:02:53,159 - Хорошо, Тим? - Идеальный. 35 00:02:53,160 --> 00:02:54,480 - Подписывайтесь на меня. - Хорошо. 36 00:02:56,600 --> 00:02:57,919 Присаживайтесь. 37 00:03:03,640 --> 00:03:05,320 Мне нравятся перчатки. 38 00:03:06,280 --> 00:03:08,520 - Очень приятно. - Спасибо. 39 00:03:10,600 --> 00:03:14,079 Можете ли вы представить себя? Для проверки звука. 40 00:03:14,080 --> 00:03:15,720 Меня зовут Максин Уокер. 41 00:03:15,840 --> 00:03:17,159 Очень хороший. 42 00:03:17,160 --> 00:03:19,279 Рады оказаться в Париже на Неделе моды? 43 00:03:19,280 --> 00:03:20,720 Да, очень рад. 44 00:03:21,160 --> 00:03:23,159 Ты хорошо говоришь по-французски. 45 00:03:23,160 --> 00:03:25,159 Немного, моя мать была француженкой. 46 00:03:25,160 --> 00:03:27,399 Это объясняет это. Начнем. 47 00:03:27,400 --> 00:03:28,720 Привет, Максин. 48 00:03:28,840 --> 00:03:31,279 Вы снимаете фильм это открывает наше шоу. 49 00:03:31,280 --> 00:03:35,919 Как ты в итоге стал приглашенный артист этого шоу? 50 00:03:35,920 --> 00:03:40,359 Я снялся в фильме о вампирах, который художественному руководителю понравилось. 51 00:03:40,360 --> 00:03:41,599 Она связалась со мной. 52 00:03:41,600 --> 00:03:45,040 Вампирский фильм. С женщиной-вампиром... почему? 53 00:03:45,320 --> 00:03:46,519 Почему нет? 54 00:03:47,720 --> 00:03:50,279 Женщина-вампир мстит за насилие 55 00:03:50,280 --> 00:03:52,080 против женщин в фильмах ужасов. 56 00:03:52,440 --> 00:03:55,040 Мм. Вдохновляет ли вас мода? 57 00:03:56,520 --> 00:04:00,279 Меня попросили принять участие, и я был удивлен. 58 00:04:00,280 --> 00:04:01,640 Почему удивился? 59 00:04:02,720 --> 00:04:04,399 Мое прошлое находится в... 60 00:04:04,400 --> 00:04:07,520 Фильмы ужасов. Независимый. Низкий бюджет. 61 00:04:08,000 --> 00:04:11,559 я никогда не работал в этих условиях. 62 00:04:11,560 --> 00:04:12,720 Я чувствую себя очень удачливым. 63 00:04:14,600 --> 00:04:18,479 Что для вас значит мода в двух словах? 64 00:04:18,480 --> 00:04:20,040 Два слова? 65 00:04:22,240 --> 00:04:25,080 Бесполезно и необходимо. 66 00:04:25,600 --> 00:04:27,599 Бесполезно и необходимо. Хорошо. 67 00:04:27,600 --> 00:04:28,720 Ой. 68 00:04:29,080 --> 00:04:30,559 Я думаю, это моя дочь. 69 00:04:30,560 --> 00:04:32,439 Возьми, мы получили то, что нам нужно. 70 00:04:32,440 --> 00:04:35,120 Это короткий формат. Это было здорово, спасибо. 71 00:04:35,720 --> 00:04:36,720 Привет? 72 00:04:37,320 --> 00:04:39,160 Доктор Касински здесь. 73 00:04:39,920 --> 00:04:41,520 О, привет, привет. 74 00:04:41,880 --> 00:04:43,720 Я получил результаты вашей биопсии. 75 00:04:43,880 --> 00:04:44,719 Хорошо. 76 00:04:44,720 --> 00:04:46,399 Мне нужно увидеть тебя снова. 77 00:04:46,400 --> 00:04:47,599 Действительно? Почему? 78 00:04:47,600 --> 00:04:51,040 Ты можешь прийти сегодня в 6? 6:30, если сможешь? 79 00:04:51,480 --> 00:04:53,439 Нет, я в Париже. 80 00:04:53,440 --> 00:04:54,640 Я говорил тебе. 81 00:04:55,240 --> 00:04:56,720 Ах, да... Эм... 82 00:04:58,840 --> 00:05:00,519 Как долго ты там? 83 00:05:00,520 --> 00:05:02,560 Ты уверен? ты не можешь вернуться раньше? 84 00:05:03,840 --> 00:05:05,279 Нет, я... 85 00:05:05,280 --> 00:05:08,360 я уже опоздал со всеми тестами. Итак... 86 00:05:09,600 --> 00:05:12,880 Почему? Это... Я имею в виду, это серьезно? 87 00:05:15,040 --> 00:05:17,440 Есть... атипия. 88 00:05:18,600 --> 00:05:20,199 Атипия? 89 00:05:20,200 --> 00:05:21,320 Да. 90 00:05:22,080 --> 00:05:24,520 Но давайте не будем обсуждать это по телефону. 91 00:05:25,400 --> 00:05:28,040 Тебе придется увидеться с кем-нибудь как можно скорее. 92 00:05:28,600 --> 00:05:30,919 Я найду для тебя кого-нибудь в Париже. 93 00:05:30,920 --> 00:05:32,599 Но это несерьёзно, да? 94 00:05:32,600 --> 00:05:34,880 Я имею в виду, это не вещь, это не... 95 00:05:36,080 --> 00:05:39,400 Я думаю о коллеге там его зовут Хансен. 96 00:05:39,920 --> 00:05:43,039 Я свяжусь с ним и посмотрю если он сможет тебя устроить. 97 00:05:43,040 --> 00:05:45,039 Хорошо, хорошо. Спасибо. 98 00:05:45,040 --> 00:05:46,720 Он лучший, поверь мне. 99 00:05:51,880 --> 00:05:55,960 КУТЮР 100 00:06:05,200 --> 00:06:07,080 - Извините. - Прошу прощения. 101 00:06:08,400 --> 00:06:09,560 Прошу прощения. 102 00:06:20,840 --> 00:06:22,040 Это красиво. 103 00:06:22,440 --> 00:06:23,719 Что ты делаешь? 104 00:06:23,720 --> 00:06:25,999 Это платье открывает показ. 105 00:06:26,000 --> 00:06:28,240 Я так отстал, у меня масса дел. 106 00:06:28,600 --> 00:06:30,520 Рукава, спинка... 107 00:06:31,720 --> 00:06:33,720 Это мое первое платье самостоятельно. 108 00:06:33,880 --> 00:06:35,600 Там мое имя. "Кристин". 109 00:06:36,000 --> 00:06:38,040 Кристин? Максин. 110 00:06:39,480 --> 00:06:40,480 Ой! 111 00:06:41,960 --> 00:06:43,360 - Ты в порядке? - Ага. 112 00:06:44,880 --> 00:06:47,520 Этот палец означает «изменение». Это хорошее предзнаменование. 113 00:06:49,320 --> 00:06:52,199 Максин, ты здесь. Мы осмотрели все вокруг. 114 00:06:52,200 --> 00:06:54,439 Приходите и присоединяйтесь к команде. 115 00:06:54,440 --> 00:06:55,440 Пока. 116 00:06:56,560 --> 00:06:59,239 Можем ли мы поговорить о изменения в мудборде? 117 00:06:59,240 --> 00:07:00,599 Изменений почти нет. 118 00:07:00,600 --> 00:07:03,999 Они не такие уж большие фанаты изменений, произошедших в последнюю минуту. 119 00:07:04,000 --> 00:07:05,119 Ты сказал мне. 120 00:07:05,120 --> 00:07:07,439 И то, что ты опоздал не помогает. 121 00:07:07,440 --> 00:07:09,479 Я приехал так быстро, как только мог. 122 00:07:09,480 --> 00:07:12,319 Он сказал, что показ мод это как военная машина. 123 00:07:12,320 --> 00:07:14,720 Вы не можете изменить все каждые 5 минут. 124 00:07:16,240 --> 00:07:18,279 - Добро пожаловать, как дела? - Привет. 125 00:07:18,280 --> 00:07:20,479 - Была благополучная поездка? - Да, спасибо. 126 00:07:20,480 --> 00:07:22,439 Мы так рады, что вы у нас есть! 127 00:07:22,440 --> 00:07:25,359 Ты знаешь Антона? Вы уже работали вместе? 128 00:07:25,360 --> 00:07:27,439 Да, мы занимались этим уже несколько недель. 129 00:07:27,440 --> 00:07:29,600 И он снимает мой следующий фильм. 130 00:07:29,720 --> 00:07:30,639 Отличный. 131 00:07:30,640 --> 00:07:35,480 Мы смотрели на тебя последние изменения. Они великолепны. 132 00:07:36,200 --> 00:07:38,000 Знаешь, это внутренняя политика 133 00:07:38,520 --> 00:07:40,999 уважать творчество художников. 134 00:07:41,000 --> 00:07:42,920 Чтобы дать вам максимальную свободу. 135 00:07:43,720 --> 00:07:45,960 Но нам просто интересно... 136 00:07:46,720 --> 00:07:48,720 Этот крик в конце. 137 00:07:49,160 --> 00:07:50,720 Мы не уверены в этом. 138 00:07:52,720 --> 00:07:56,400 Это крик ярости, освобождения. 139 00:07:57,600 --> 00:07:59,119 Это готический фильм. 140 00:07:59,120 --> 00:08:00,280 Да, да. 141 00:08:00,720 --> 00:08:03,080 Ну, мы обожаем готику. 142 00:08:03,640 --> 00:08:06,480 Но крови много, да? 143 00:08:07,960 --> 00:08:10,120 Она может кричать, но никого не укусить. 144 00:08:12,720 --> 00:08:13,719 Может быть. 145 00:08:13,720 --> 00:08:16,600 И разве острые зубы не немного 146 00:08:16,720 --> 00:08:18,399 немного перебор? 147 00:08:18,400 --> 00:08:21,480 Мы можем уменьшить размер зубов в VFX. 148 00:08:22,040 --> 00:08:24,360 - Я имею в виду, это не мало... - Нет. 149 00:08:26,720 --> 00:08:29,639 Я перестану тебя беспокоить, я пойду сейчас. 150 00:08:29,640 --> 00:08:31,119 Спасибо, Кристоф. 151 00:08:31,120 --> 00:08:33,199 Значит, тебе не нравится зубы вампира? 152 00:08:33,200 --> 00:08:36,560 Нет, дело не в том, что они мне нравятся, Я без ума от них! 153 00:08:37,720 --> 00:08:41,159 Также у меня есть линзы, которые ты хотел. Русские. 154 00:08:41,160 --> 00:08:42,359 О, здорово. 155 00:09:11,400 --> 00:09:13,320 Тень приходит вот так. 156 00:09:19,360 --> 00:09:20,600 Ага. 157 00:09:21,000 --> 00:09:23,160 Более красивый, менее пугающий? 158 00:09:24,440 --> 00:09:26,000 Менее угрожающе. 159 00:09:28,880 --> 00:09:30,400 Я думаю снизу. 160 00:09:30,720 --> 00:09:31,840 Хорошо. 161 00:09:32,040 --> 00:09:33,479 Я знаю, что ты злишься. 162 00:09:34,520 --> 00:09:38,080 Скорее мой вариант лучше, но я готов сделать твое. 163 00:09:38,880 --> 00:09:40,840 Знаешь что? Я просто хочу, типа... 164 00:09:41,080 --> 00:09:42,600 я хочу 165 00:09:46,840 --> 00:09:49,720 Сегодня мне позвонил доктор Касински. 166 00:09:50,120 --> 00:09:53,720 Иден, иди завтракать. Автобус через 9 минут. 167 00:09:54,600 --> 00:09:56,519 - Какой звонок тебе поступил? - Ничего. 168 00:09:56,520 --> 00:09:58,919 - Забудь это. - Время просто... 169 00:09:58,920 --> 00:10:00,959 Ты делаешь эту модную вещь. 170 00:10:00,960 --> 00:10:02,999 Почему ты взялся за эту работу? 171 00:10:03,000 --> 00:10:06,360 Я устроился на работу, чтобы оплачивать счета. Вы это знаете. 172 00:10:07,400 --> 00:10:09,400 Да, потому что... Вот дерьмо. 173 00:10:10,720 --> 00:10:13,479 Это глупо, с твоим другим фильм стартует в следующем месяце. 174 00:10:13,480 --> 00:10:15,039 Мне нужно навести порядок. 175 00:10:15,040 --> 00:10:16,920 Вы не центр мира. 176 00:10:17,120 --> 00:10:19,039 Мне нужно работать. 177 00:10:19,040 --> 00:10:20,320 Включи Иден. 178 00:10:21,720 --> 00:10:24,959 Ты забыл перезвонить, чтобы ее домашнее задание. Теперь уже слишком поздно, 179 00:10:24,960 --> 00:10:26,159 - она не может говорить. - Черт. 180 00:10:26,160 --> 00:10:28,280 Эй... Скажи ей это, э... 181 00:10:28,640 --> 00:10:33,319 У них есть маленький шампунь бутылочки, те самые маленькие, которые ей нравятся. 182 00:10:33,320 --> 00:10:36,080 Это не маленькие бутылочки шампуня, который ей нужен. 183 00:10:36,440 --> 00:10:39,119 Ей тяжело с нашим разводом. 184 00:10:39,120 --> 00:10:41,119 - Ей тяжело. - Я знаю. 185 00:10:41,120 --> 00:10:43,519 Ты не перезвонил, она не хочет говорить. 186 00:10:43,520 --> 00:10:45,600 Хорошо, хорошо. 187 00:10:46,320 --> 00:10:47,600 И, эм... 188 00:10:48,120 --> 00:10:51,600 Можете ли вы попросить своего адвоката вернись к моему адвокату, пожалуйста? 189 00:10:51,720 --> 00:10:53,000 Прошло две недели. 190 00:10:53,640 --> 00:10:54,880 Она это сделает. 191 00:10:56,520 --> 00:10:58,280 - Мы закончили? - Конечно. 192 00:10:58,560 --> 00:10:59,719 Иисус. 193 00:11:44,720 --> 00:11:47,239 - Где ты? - Найроби. 194 00:11:47,240 --> 00:11:49,039 Вы не из Южного Судана? 195 00:11:49,040 --> 00:11:51,279 Я родился в Джубе, 196 00:11:51,280 --> 00:11:54,039 но мы переехали в Кению из-за войны. 197 00:11:54,040 --> 00:11:56,720 Работа моделью всегда была твоей мечтой? 198 00:11:59,480 --> 00:12:01,399 - Ты колеблешься. - Нет. 199 00:12:01,400 --> 00:12:03,319 Как вас обнаружили? 200 00:12:03,320 --> 00:12:06,599 меня заметили несколько раз на улице 201 00:12:06,600 --> 00:12:09,599 в Найроби, когда я учился в аптечной школе. 202 00:12:09,600 --> 00:12:13,480 Но я никогда не вникал в это, потому что мой отец не позволил мне это сделать. 203 00:12:14,000 --> 00:12:17,479 В конце концов я подумал: а почему бы и нет? 204 00:12:17,480 --> 00:12:18,640 Я рисковый человек. 205 00:12:19,200 --> 00:12:22,119 И... вуаля. 206 00:12:25,120 --> 00:12:26,720 Я рисковый человек. 207 00:12:26,960 --> 00:12:29,000 И... вуаля. 208 00:13:08,720 --> 00:13:11,359 Хотите кофе или чай? 209 00:13:11,360 --> 00:13:12,559 - Нет. - Ничего? 210 00:13:12,560 --> 00:13:13,479 Нет, я в порядке. 211 00:13:13,480 --> 00:13:15,280 Можно мне ваш паспорт? 212 00:13:15,520 --> 00:13:16,520 Да. 213 00:13:22,200 --> 00:13:23,600 - Здесь. - Спасибо. 214 00:13:24,840 --> 00:13:26,720 Я запланировал тебе фотосессию 215 00:13:26,840 --> 00:13:28,719 завтра с итальянским фотографом. 216 00:13:28,720 --> 00:13:29,559 Хорошо. 217 00:13:29,560 --> 00:13:31,519 Небольшой тест для практики. 218 00:13:31,520 --> 00:13:35,439 Мы хотим, чтобы ты был свежим для шоу. Ты новое лицо. 219 00:13:35,440 --> 00:13:38,239 Мы инвестируем в вас, делаем ставку на вас. 220 00:13:38,240 --> 00:13:40,719 - Ставишь на меня? - Это верно. 221 00:13:41,880 --> 00:13:44,040 У вас есть то, чего хотят люди. 222 00:13:45,720 --> 00:13:48,240 Позвольте мне объяснить. У тебя два концерта. 223 00:13:48,560 --> 00:13:50,600 Вы будете сниматься в пред-шоу фильме, 224 00:13:51,280 --> 00:13:52,600 с этим директором... 225 00:13:52,720 --> 00:13:54,399 Как ее зовут? 226 00:13:54,400 --> 00:13:55,719 В любом случае, я забыл это. 227 00:13:55,720 --> 00:13:56,720 Потом шоу. 228 00:13:57,120 --> 00:13:58,160 Хорошо. 229 00:14:03,240 --> 00:14:04,919 177 с половиной. 230 00:14:11,120 --> 00:14:12,560 75 за бюст. 231 00:14:18,960 --> 00:14:21,559 В джинсах нам 85, скажем 84. 232 00:14:21,560 --> 00:14:22,720 84. 233 00:14:27,520 --> 00:14:28,720 Нам 30. 234 00:14:28,880 --> 00:14:31,160 Запястья... 15 справа. 235 00:14:33,720 --> 00:14:35,199 Идеально... 15 тоже. 236 00:14:35,200 --> 00:14:36,920 Осталось 15... 15, 15. 237 00:14:37,320 --> 00:14:39,319 - Ты все понял? - Ага. 238 00:14:39,320 --> 00:14:41,039 Твой телефон здесь работает? 239 00:14:41,040 --> 00:14:42,959 Нет, я не могу получить прием. 240 00:14:42,960 --> 00:14:46,280 Что ж, мы должны быть в состоянии связаться с вами. 241 00:14:46,840 --> 00:14:50,239 Проверяйте его часто, в том числе перед сном. 242 00:14:50,240 --> 00:14:51,999 Могут быть изменения в последнюю минуту. 243 00:14:52,000 --> 00:14:53,720 - Хорошо. - Ты можешь идти? 244 00:14:53,880 --> 00:14:56,519 Плечи не двигаются. 245 00:14:56,520 --> 00:14:59,079 Они не двигаются. Ты просто 246 00:14:59,080 --> 00:15:01,639 обернитесь и посмотрите вперед. 247 00:15:01,640 --> 00:15:04,200 Всегда смотрите прямо перед собой. Хорошо. 248 00:15:04,600 --> 00:15:06,519 - Можете ли вы попробовать еще раз? - Мм-хм. 249 00:15:06,520 --> 00:15:07,640 Продолжать. 250 00:15:09,600 --> 00:15:12,000 Смотрите вперед, а не под ноги. 251 00:15:13,400 --> 00:15:15,239 Идите по прямой. 252 00:15:15,240 --> 00:15:18,279 Следуй за моей рукой, не смотри на меня. 253 00:15:18,280 --> 00:15:20,279 Не на меня, на мою руку. 254 00:15:20,280 --> 00:15:22,240 Меня не будет на шоу. 255 00:15:23,320 --> 00:15:24,440 Хорошо! 256 00:15:24,640 --> 00:15:26,079 Мы попробуем еще раз. 257 00:15:26,080 --> 00:15:27,920 Ключи от квартиры. 258 00:15:29,200 --> 00:15:31,600 И сохраните обувь для тренировок. 259 00:15:32,280 --> 00:15:33,559 С тобой все будет в порядке? 260 00:15:33,560 --> 00:15:34,560 Да. 261 00:16:01,440 --> 00:16:02,720 Привет? 262 00:16:14,000 --> 00:16:15,560 Есть здесь кто-нибудь? 263 00:16:40,720 --> 00:16:41,720 Привет. 264 00:16:42,320 --> 00:16:44,280 - Я Ада. - Привет. 265 00:16:44,720 --> 00:16:48,119 Мне сказали, что есть дополнительная комната здесь. Вы знаете, где это? 266 00:16:48,120 --> 00:16:50,599 Я не уверен, но я почти уверен, что мы сыты. 267 00:16:50,600 --> 00:16:52,080 Что происходит? 268 00:16:52,560 --> 00:16:54,439 Она говорит, что должна остаться здесь. 269 00:16:54,440 --> 00:16:57,319 Никто мне ничего не говорит, так что я не знаю. 270 00:16:57,320 --> 00:16:59,119 Вы уверены? 271 00:16:59,120 --> 00:17:00,360 Возможно, она ошибается. 272 00:17:00,720 --> 00:17:03,200 Какой у тебя адрес? Это ваш адрес. 273 00:17:04,080 --> 00:17:06,840 Джулия пришла сегодня днем и занял последнюю комнату. 274 00:17:07,200 --> 00:17:08,560 Уточните у своего агента. 275 00:17:10,440 --> 00:17:13,479 Человек, которого вы пытаетесь добраться недоступно. 276 00:17:13,480 --> 00:17:14,920 Я не могу до него дозвониться. 277 00:17:15,160 --> 00:17:16,160 Хорошо. 278 00:17:16,520 --> 00:17:19,199 Мы должны это выяснить. Мне больше некуда идти. 279 00:17:19,200 --> 00:17:21,439 Нет, нет, мы можем. Не волнуйся. 280 00:17:21,440 --> 00:17:24,519 Почему вы, ребята, такие чертовски шумно? Я пытаюсь заснуть. 281 00:17:24,520 --> 00:17:27,079 Детка, проблема с комнатами, 282 00:17:27,080 --> 00:17:29,119 и ты мог украсть ее комнату. 283 00:17:29,120 --> 00:17:31,199 Я не крал ничью комнату. 284 00:17:31,200 --> 00:17:33,359 Не надо проявлять агрессию, мы находим решение. 285 00:17:33,360 --> 00:17:37,399 Я не агрессивен. Есть больше нет места, понял, сука? 286 00:17:37,400 --> 00:17:39,159 Какого черта? 287 00:17:39,160 --> 00:17:40,279 Замолчи! 288 00:17:40,280 --> 00:17:41,720 Девушка, в чем твоя проблема? 289 00:17:41,840 --> 00:17:43,599 Оставьте ее в покое. 290 00:17:43,600 --> 00:17:45,479 В чем ее проблема? 291 00:17:47,480 --> 00:17:50,480 У меня в комнате есть дополнительный матрас. 292 00:17:52,440 --> 00:17:54,959 - Так ты Ада, да? - Мм-хм. 293 00:17:54,960 --> 00:17:56,720 Вы снимались для обложки итальянского Vogue? 294 00:17:56,840 --> 00:17:59,719 Обложка журнала Vogue? Нет, вы, должно быть, ошибаетесь. 295 00:17:59,720 --> 00:18:01,919 Хорошо, но я где-то тебя видел. 296 00:18:01,920 --> 00:18:04,359 Нет, она новое лицо в агентстве Девона. 297 00:18:04,360 --> 00:18:06,039 Ты будешь сниматься в фильме? 298 00:18:06,040 --> 00:18:06,719 Ага. 299 00:18:06,720 --> 00:18:08,880 Были ли вы удивлены, что вас выбрали? 300 00:18:09,480 --> 00:18:11,319 Я имею в виду, немного напуган. 301 00:18:11,320 --> 00:18:12,720 Подожди, испугался, почему? 302 00:18:14,880 --> 00:18:17,280 Я не знаю, если это действительно то, что я хочу сделать. 303 00:18:17,640 --> 00:18:20,359 - И что ты хочешь сделать? - Аптека. 304 00:18:20,360 --> 00:18:22,439 Ты изучал фармацию? 305 00:18:22,440 --> 00:18:24,559 На уроке анатомии я мы работали с трупами. 306 00:18:25,480 --> 00:18:27,040 Мне это даже понравилось. 307 00:18:27,720 --> 00:18:28,720 - Серьезно? - Ага! 308 00:18:28,840 --> 00:18:30,519 - Как это было? - Эм... 309 00:18:30,520 --> 00:18:32,159 Я впервые имел дело с телами... 310 00:18:32,160 --> 00:18:33,160 Я надеюсь! 311 00:18:33,360 --> 00:18:37,079 Нет, но в нашей отрасли мы снимаем часами. 312 00:18:37,080 --> 00:18:40,119 Итак, мы выглядим буквально как трупы. Так. 313 00:18:41,320 --> 00:18:43,159 Я должен тебе кое-что показать. 314 00:18:43,160 --> 00:18:45,399 Я не думаю, что эта аптека 315 00:18:45,400 --> 00:18:47,560 дает эту сумму денег. 316 00:18:48,560 --> 00:18:50,720 Спасибо, Неделя моды в Милане! 317 00:18:51,600 --> 00:18:54,000 - Так вы все это сделали в Милане? - Ага. 318 00:19:07,520 --> 00:19:09,280 - Ты в порядке? - Мм-хм. 319 00:19:09,840 --> 00:19:11,040 Вы уверены? 320 00:19:11,440 --> 00:19:12,720 Да, со мной все в порядке. 321 00:19:14,480 --> 00:19:16,239 Могу ли я воспользоваться ванной? 322 00:19:16,240 --> 00:19:18,000 - Конечно. - Спасибо. 323 00:19:30,840 --> 00:19:32,320 Как вы? 324 00:19:32,960 --> 00:19:34,240 Хороший. 325 00:19:35,360 --> 00:19:37,120 Почему ты шепчешь, мама? 326 00:19:37,920 --> 00:19:39,560 Твой отец рядом. 327 00:19:40,520 --> 00:19:42,160 Подожди, я выйду из комнаты. 328 00:19:46,000 --> 00:19:49,639 Ты в своей квартире? 329 00:19:49,640 --> 00:19:51,160 Да, я. 330 00:19:52,080 --> 00:19:54,440 У вас там появились новые друзья? 331 00:19:55,040 --> 00:19:57,280 У меня есть друг-китаец. 332 00:19:58,280 --> 00:20:00,119 Это здорово. 333 00:20:00,120 --> 00:20:02,439 У тебя уже появился китайский друг. 334 00:20:02,440 --> 00:20:04,159 Вам очень повезло. 335 00:20:04,160 --> 00:20:06,239 Тебе всегда везло. 336 00:20:06,240 --> 00:20:09,399 Вы путешествуете в Париж, 337 00:20:09,400 --> 00:20:11,720 у тебя есть друг-китаец, 338 00:20:12,160 --> 00:20:17,560 и я уверен, что ты встретишь много людей. 339 00:20:19,520 --> 00:20:20,720 Спасибо. 340 00:20:24,320 --> 00:20:27,840 Мам, я думаю, это модная вещь для меня это слишком тяжело. 341 00:20:29,560 --> 00:20:30,920 В чем проблема? 342 00:20:33,400 --> 00:20:34,720 Эти люди, 343 00:20:34,840 --> 00:20:37,360 как будто они считают меня уродливой... 344 00:20:38,000 --> 00:20:39,159 Это неправда. 345 00:20:39,160 --> 00:20:40,999 Это неправда, дитя. 346 00:20:41,000 --> 00:20:43,120 Никто не может сказать, что ты некрасивая. 347 00:20:43,640 --> 00:20:45,160 Ты высокий. 348 00:20:45,520 --> 00:20:47,600 И ты добр к людям. 349 00:20:50,160 --> 00:20:53,440 Но ты не можешь вернуться. Ты должен остаться там. 350 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 Твой младший брат здесь. 351 00:20:56,720 --> 00:20:58,080 Он хочет поговорить с тобой. 352 00:20:59,240 --> 00:21:00,279 Как дела, Ада? 353 00:21:00,280 --> 00:21:03,319 Ты уже скучаешь по мне? 354 00:21:03,320 --> 00:21:05,440 Что бы ни! Когда ты вернешься домой? 355 00:21:06,960 --> 00:21:10,320 Зависит от того, как здесь пойдут дела. 356 00:21:11,080 --> 00:21:13,279 Тебе никогда не следовало уходить. 357 00:21:13,280 --> 00:21:16,720 Ах... Да ладно, ты несешь чушь. 358 00:21:16,840 --> 00:21:18,240 Ты меня раздражаешь. 359 00:21:19,600 --> 00:21:20,840 Пока. 360 00:21:22,720 --> 00:21:24,599 Сегодня утро было тяжелым. 361 00:21:24,600 --> 00:21:26,599 Я слышал взрывы, 362 00:21:26,600 --> 00:21:28,999 но я думаю, что они были далеко. 363 00:21:29,000 --> 00:21:30,520 Не волнуйся, я в порядке. 364 00:21:35,720 --> 00:21:38,519 Любимая моя, я знаю, ты меня не послушаешь, 365 00:21:38,520 --> 00:21:40,320 но пожалуйста 366 00:21:41,320 --> 00:21:43,399 оставайтесь за закрытыми дверями, 367 00:21:43,400 --> 00:21:45,200 пожалуйста, берегите себя. 368 00:21:45,840 --> 00:21:47,040 Я тебя люблю. 369 00:22:16,720 --> 00:22:18,360 Привет, брат... 370 00:22:19,920 --> 00:22:22,960 Даже если ты этого не заслуживаешь, вот где я. 371 00:22:24,000 --> 00:22:25,720 Париж, братан! 372 00:22:30,520 --> 00:22:33,360 Красиво... О, да. 373 00:22:34,720 --> 00:22:37,159 Хорошо, давай, Ада. 374 00:22:37,160 --> 00:22:39,200 Измените модель. Хорошо? 375 00:22:42,280 --> 00:22:43,440 Пойдем, Ада. 376 00:22:46,720 --> 00:22:48,520 Теперь посмотри на меня. 377 00:22:51,280 --> 00:22:52,920 Соблазнить камеру. 378 00:22:53,720 --> 00:22:55,200 Соблазни камеру! 379 00:22:56,480 --> 00:22:58,319 Почему так напряжённо? 380 00:22:58,320 --> 00:23:00,319 Она открывает шоу? 381 00:23:00,320 --> 00:23:03,199 Может, включишь музыку чтобы она могла расслабиться. 382 00:23:03,200 --> 00:23:04,719 Давайте сделаем это. 383 00:23:04,720 --> 00:23:06,600 Еще немного сюда. 384 00:23:07,640 --> 00:23:09,720 Расслабьтесь, жизнь прекрасна! 385 00:23:10,200 --> 00:23:11,239 Расслабляться. 386 00:23:11,240 --> 00:23:13,040 Посмотри на меня. 387 00:23:15,720 --> 00:23:17,880 Ее ноги слишком блестящие! 388 00:23:18,200 --> 00:23:19,920 Анжель, где ты? 389 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 Можешь идти. 390 00:23:28,280 --> 00:23:30,240 Ты в порядке? Не слишком холодно? 391 00:23:43,880 --> 00:23:44,959 Мне жаль. 392 00:23:44,960 --> 00:23:47,320 Не волнуйся, я всё уберу. 393 00:23:50,560 --> 00:23:52,280 - Могу ли я? - Да. 394 00:23:55,040 --> 00:23:56,720 У тебя ноги были неправильные. 395 00:23:57,600 --> 00:23:59,360 Они использовали неправильный оттенок. 396 00:24:00,440 --> 00:24:01,719 Переходим к макияжу. 397 00:24:01,720 --> 00:24:02,639 Спасибо. 398 00:24:02,640 --> 00:24:05,000 Извините, нам нужно 10 минут. 399 00:24:05,440 --> 00:24:06,720 Сколько тебе лет? 400 00:24:07,200 --> 00:24:08,280 18. 401 00:24:08,600 --> 00:24:09,719 Ох, вау. 402 00:24:09,720 --> 00:24:11,720 - Ты только что приехал? - Да. 403 00:24:12,560 --> 00:24:13,920 Я могу сказать. 404 00:24:14,320 --> 00:24:17,159 Вы предпочитаете французский или английский? 405 00:24:17,160 --> 00:24:18,640 Немного французского. 406 00:24:20,000 --> 00:24:21,519 Не волнуйся, мы справимся. 407 00:24:21,520 --> 00:24:23,720 Я буду с тобой несколько дней. 408 00:24:25,400 --> 00:24:29,319 Я видел тебя раньше. Тебе нужно поднять подбородок 409 00:24:29,320 --> 00:24:32,520 и отведите плечи назад, совсем немного. 410 00:24:33,200 --> 00:24:34,559 Отлично. 411 00:24:34,560 --> 00:24:36,720 Дай мне секунду. 412 00:24:37,600 --> 00:24:38,600 Да? 413 00:24:38,720 --> 00:24:40,200 Я пытался связаться с тобой... 414 00:24:40,520 --> 00:24:41,600 Парацетамол? 415 00:24:43,240 --> 00:24:44,399 Что? 416 00:24:44,400 --> 00:24:46,199 Ты, черт возьми, шутишь? 417 00:24:46,200 --> 00:24:48,999 Я работал до 3 часов ночи, мне так и не заплатили. 418 00:24:49,000 --> 00:24:50,959 и теперь ты отменяешь в последнюю минуту? 419 00:24:50,960 --> 00:24:52,480 Это так не круто. 420 00:24:52,880 --> 00:24:54,880 Просто забудь об этом, конечно. 421 00:24:56,240 --> 00:24:57,360 Извини. 422 00:24:59,000 --> 00:25:00,280 Все готово. 423 00:25:00,920 --> 00:25:02,040 Можешь идти. 424 00:25:02,720 --> 00:25:05,640 Не забывайте дышать. Дыхание может пригодиться. 425 00:25:06,160 --> 00:25:07,360 Спасибо. 426 00:25:07,720 --> 00:25:09,120 Я сейчас выйду. 427 00:25:51,440 --> 00:25:54,159 Могу ли я остаться? У меня представление через час. 428 00:25:54,160 --> 00:25:56,400 Нет проблем, сколько хочешь. 429 00:25:56,840 --> 00:25:58,200 Я не тороплюсь. 430 00:25:59,240 --> 00:26:00,400 Спасибо. 431 00:26:40,520 --> 00:26:43,239 - Привет, как дела? - Хорошо, а Вы? 432 00:26:43,240 --> 00:26:45,920 мне было интересно если бы у тебя было что-нибудь для меня. 433 00:26:46,960 --> 00:26:49,560 - У меня есть работа. В последнюю минуту. - Хорошо. 434 00:26:50,080 --> 00:26:52,600 Съемка с немцем фотограф. Хорошо платят. 435 00:26:52,720 --> 00:26:54,520 Отлично, потому что меня только что облажали. 436 00:26:54,920 --> 00:26:56,639 Ты уверен в этом? 437 00:26:56,640 --> 00:26:59,199 Не волнуйся. Это законно, серьезная работа. 438 00:26:59,200 --> 00:27:02,439 Отлично, можешь на меня рассчитывать. Отправить адрес? 439 00:27:28,040 --> 00:27:29,719 Давайте, ребята! 440 00:27:29,720 --> 00:27:31,119 Иди быстрее, пожалуйста. 441 00:27:36,200 --> 00:27:37,720 Дай мне свою ногу. 442 00:27:47,040 --> 00:27:48,720 - Больно? - Немного. 443 00:27:52,960 --> 00:27:54,240 Ой! 444 00:28:09,120 --> 00:28:11,479 Ребята, пожалуйста, давайте сосредоточимся. 445 00:28:11,480 --> 00:28:13,600 Зачем это делать? Думаешь, я не замечаю? 446 00:28:13,720 --> 00:28:14,999 Что? 447 00:28:15,000 --> 00:28:16,719 Когда ты говоришь мне гадости? 448 00:28:16,720 --> 00:28:18,840 Не моя вина, что ты работаешь слишком быстро! 449 00:28:19,400 --> 00:28:22,559 - Я говорю то, что думаю. - Ты просто крыса. 450 00:28:22,560 --> 00:28:24,640 Закончили свою драму? Можем ли мы работать? 451 00:28:26,080 --> 00:28:28,040 Ой ля ля. Параноик! 452 00:28:30,120 --> 00:28:31,319 Ты в порядке? 453 00:28:31,320 --> 00:28:33,240 Да, все в порядке, извини. 454 00:28:35,840 --> 00:28:38,200 Ты выглядишь великолепно. Можешь идти. 455 00:28:49,840 --> 00:28:51,479 Извините, мне пора идти. 456 00:28:51,480 --> 00:28:54,519 Я сказал никаких сверхурочных, У меня назначена встреча. 457 00:28:54,520 --> 00:28:56,079 Извините, это невозможно. 458 00:28:56,080 --> 00:28:58,999 Пожалуйста, это что-то личное и важно. 459 00:28:59,000 --> 00:29:01,239 Еще одна девушка и ты сможешь отдохнуть. 460 00:29:01,240 --> 00:29:03,079 - Действительно? - Последняя девочка. 461 00:29:03,080 --> 00:29:04,920 Не могли бы вы проследить за моим коллегой? 462 00:29:05,200 --> 00:29:06,320 Спасибо. 463 00:29:07,600 --> 00:29:08,880 Спасибо. 464 00:29:13,000 --> 00:29:15,519 Мне нужно взять это. Возвращайся сразу же. 465 00:29:15,520 --> 00:29:16,720 Все в порядке. 466 00:29:17,280 --> 00:29:18,400 Привет? 467 00:29:18,720 --> 00:29:20,120 Извините, я опоздал. 468 00:29:20,920 --> 00:29:22,160 Без проблем. 469 00:29:25,720 --> 00:29:28,319 Вы смогли прочитать то, что я отправил? 470 00:29:28,320 --> 00:29:31,519 Да, я был, и это не так уж плохо. 471 00:29:31,520 --> 00:29:34,199 Я не очень уверен в названии. 472 00:29:34,200 --> 00:29:35,720 Название? 473 00:29:35,840 --> 00:29:37,560 Всему свое время. 474 00:29:38,280 --> 00:29:40,600 А пока есть над чем поработать. 475 00:29:41,720 --> 00:29:42,840 Хорошо. 476 00:29:44,160 --> 00:29:45,160 Итак... 477 00:29:45,480 --> 00:29:50,359 Что за история? Это просто жизнь визажиста? 478 00:29:50,360 --> 00:29:51,360 Верно? 479 00:29:51,440 --> 00:29:53,479 Э-э... Не только это. 480 00:29:53,480 --> 00:29:57,520 Это больше о людях, которых она встречает людей, которых она составляет. 481 00:29:57,880 --> 00:30:00,719 Вопросы, которые она задает об их жизни. 482 00:30:00,720 --> 00:30:02,159 Такие дела. 483 00:30:02,160 --> 00:30:04,399 Да, конечно. Итак... 484 00:30:04,400 --> 00:30:07,600 Есть ситуации, в которые я не верю. 485 00:30:08,160 --> 00:30:10,840 Ситуации, которые просто не заслуживают доверия. 486 00:30:11,840 --> 00:30:12,960 Хорошо... 487 00:30:13,480 --> 00:30:15,320 И все же они реальны. 488 00:30:16,040 --> 00:30:18,200 Это встречи из реальной жизни. 489 00:30:19,200 --> 00:30:20,319 Да... 490 00:30:20,320 --> 00:30:25,280 Но только потому, что они реальны, не делает их интересными. 491 00:30:26,440 --> 00:30:27,440 Э? 492 00:30:27,720 --> 00:30:31,560 Это нормально, это сложно для вас, если вы работаете на стороне. 493 00:30:32,080 --> 00:30:33,719 Ты никогда раньше не писал. 494 00:30:33,720 --> 00:30:36,359 Нелегко начать... 495 00:30:36,360 --> 00:30:39,280 Я имею в виду, чтобы действительно начать. 496 00:30:41,600 --> 00:30:44,359 Я отправлю вам свои комментарии по электронной почте. 497 00:30:44,360 --> 00:30:48,720 Вы можете оплатить чеком или кредитная карта. Или банковский перевод. 498 00:30:49,320 --> 00:30:50,999 У вас есть мой IBAN? 499 00:30:51,000 --> 00:30:52,399 Мм-хм. Да. 500 00:30:52,400 --> 00:30:53,520 Да? 501 00:30:54,880 --> 00:30:56,200 Большое спасибо. 502 00:31:29,480 --> 00:31:31,360 Эй, ты... 503 00:31:39,880 --> 00:31:42,000 Я хотел написать о реальных вещах. 504 00:31:42,880 --> 00:31:45,160 Чтобы подавить их, прежде чем они исчезнут. 505 00:31:46,640 --> 00:31:48,320 Один сезон за другим. 506 00:31:48,880 --> 00:31:50,480 Одна коллекция за другой. 507 00:31:53,160 --> 00:31:55,440 В сумке Ады была шаль. 508 00:31:56,000 --> 00:31:58,720 Она шила его ночами напролет с ее матерью. 509 00:31:59,320 --> 00:32:00,920 Ее талисман на удачу. 510 00:32:01,640 --> 00:32:03,239 Она сбежала от войны. 511 00:32:03,240 --> 00:32:04,719 Мы можем остановить снег. 512 00:32:04,720 --> 00:32:07,719 - Где Ада? - Вот, позади. 513 00:32:07,720 --> 00:32:09,240 - Антон? - Да? 514 00:32:10,480 --> 00:32:11,720 Снег не работает. 515 00:32:11,880 --> 00:32:12,959 Нет. 516 00:32:12,960 --> 00:32:14,479 - Чего ты хочешь? - Еще туман? 517 00:32:14,480 --> 00:32:15,600 Туман, окей. 518 00:32:17,880 --> 00:32:21,240 Первые позиции! Мы снимем, как только Ада будет готова. 519 00:32:21,880 --> 00:32:23,080 У нас все готово. 520 00:32:25,560 --> 00:32:28,159 Как вы себя чувствуете? Ты в порядке? 521 00:32:28,160 --> 00:32:30,040 - Ты выглядишь прекрасно. - Спасибо. 522 00:32:30,560 --> 00:32:32,000 Вот где вы начнете. 523 00:32:35,080 --> 00:32:36,719 Итак, мы побежим сюда. 524 00:32:36,720 --> 00:32:38,919 Тень следует за тобой. 525 00:32:38,920 --> 00:32:42,519 Будьте осторожны, правда? Потому что ты можешь споткнуться. 526 00:32:42,520 --> 00:32:44,040 И тут, простите... 527 00:32:44,600 --> 00:32:45,919 Здесь 528 00:32:45,920 --> 00:32:48,199 ты сядешь на лодку. Ага? 529 00:32:48,200 --> 00:32:51,720 И тогда ты почувствуешь тень на твоем лице, отсюда. 530 00:32:51,840 --> 00:32:53,359 Вот тут ты кричишь. 531 00:32:53,360 --> 00:32:55,399 - Почему сейчас синий? - Антон! 532 00:32:55,400 --> 00:32:57,919 - Антон, можно пострелять? - Почти. 533 00:32:57,920 --> 00:33:00,160 Ада готова. В чем проблема? 534 00:33:00,720 --> 00:33:03,479 Нет никаких проблем, Я просто освещаю туман. 535 00:33:03,480 --> 00:33:04,519 Все в порядке. 536 00:33:04,520 --> 00:33:05,719 Давайте стрелять. 537 00:33:05,720 --> 00:33:07,439 Я еще не закончил. Дайте мне 5. 538 00:33:07,440 --> 00:33:09,720 Дэниел, нам нужно стрелять. 539 00:33:09,840 --> 00:33:12,919 - Можешь дать мне 5 минут? - Нет, мне жаль. 540 00:33:12,920 --> 00:33:15,519 Позиции, пожалуйста. Звук ролла. 541 00:33:15,520 --> 00:33:17,439 Звук теперь идет. 542 00:33:19,080 --> 00:33:20,159 Тишина. 543 00:33:20,160 --> 00:33:21,280 Камера катится. 544 00:33:22,440 --> 00:33:24,360 Тишина, камера работает! 545 00:33:24,720 --> 00:33:25,720 Действие! 546 00:33:41,600 --> 00:33:43,039 Мне очень жаль. 547 00:33:43,040 --> 00:33:45,640 - Резать! - Мы порезали, спасибо. 548 00:33:48,960 --> 00:33:50,720 Вот тут ты кричишь. 549 00:33:50,840 --> 00:33:53,160 Итак, я подам вам сигнал. 550 00:33:55,040 --> 00:33:56,280 Привет. 551 00:33:58,200 --> 00:34:00,279 Это секретарь доктора Хансена. 552 00:34:00,280 --> 00:34:03,239 Доктор может принять вас сегодня в 17:00. 553 00:34:03,240 --> 00:34:05,200 - 5 вечера? - Мм-хм. 554 00:34:05,720 --> 00:34:07,719 Я буду занят работой. 555 00:34:07,720 --> 00:34:09,399 Он втискивает тебя. 556 00:34:09,400 --> 00:34:12,279 Ты не можешь оттолкнуть его, хотя бы немного? 557 00:34:12,280 --> 00:34:15,119 Он изо всех сил старается, ты понимаешь? 558 00:34:15,120 --> 00:34:16,440 Да, я понимаю. 559 00:34:18,600 --> 00:34:22,160 Это лучшее, что я могу сделать, или еще через 6 месяцев. 560 00:34:24,720 --> 00:34:26,080 Хорошо, эм... 561 00:34:27,040 --> 00:34:28,720 Спасибо, я буду там. 562 00:34:28,880 --> 00:34:31,960 - Тогда увидимся, мэм. - Тогда увидимся. 563 00:34:36,000 --> 00:34:38,439 Э-э... я должен... 564 00:34:38,440 --> 00:34:40,479 - Я вернусь через час. - Что? 565 00:34:40,480 --> 00:34:41,919 Все в порядке. 566 00:34:41,920 --> 00:34:44,199 - Ты не можешь уйти. - Мне нужно уйти. 567 00:34:44,200 --> 00:34:46,600 Я вернусь. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. 568 00:34:46,720 --> 00:34:49,480 У него есть моя книга. Сосредоточьтесь на животных. 569 00:34:55,200 --> 00:34:56,719 Эй, как дела? 570 00:34:56,720 --> 00:34:59,519 Мы будем заканчивать животное стреляет примерно через 30. 571 00:34:59,520 --> 00:35:01,559 Попросили меня завернуть. Где ты? 572 00:35:01,560 --> 00:35:04,320 Нет, нет. Просто подожди меня, чтобы сделать укол Ады. 573 00:35:04,640 --> 00:35:05,640 Еще один. 574 00:35:05,720 --> 00:35:07,999 Бренд-директор здесь. Он не может ждать. 575 00:35:08,000 --> 00:35:09,999 Попробуй, я буду через 40 минут. 576 00:35:10,000 --> 00:35:11,159 Я сделаю все возможное. 577 00:35:11,160 --> 00:35:12,519 Миссис Уокер? 578 00:35:12,520 --> 00:35:14,520 - Сюда, пожалуйста. - Хорошо. 579 00:35:30,160 --> 00:35:32,359 Привет. Доктор Хансен. 580 00:35:32,360 --> 00:35:33,600 Присаживайтесь. 581 00:35:40,920 --> 00:35:43,159 Мы можем говорить по-английски, если хочешь. 582 00:35:43,160 --> 00:35:44,960 - Все в порядке. - Действительно? 583 00:35:45,960 --> 00:35:47,200 Итак... 584 00:35:49,360 --> 00:35:50,560 Вуаля. 585 00:35:52,720 --> 00:35:56,720 Максин Уокер родилась 10 января 1978 г. 586 00:35:56,840 --> 00:35:58,719 в Лос-Анджелесе, да? 587 00:35:58,720 --> 00:35:59,999 Да. 588 00:36:00,000 --> 00:36:03,159 Были ли у вас проблемы со здоровьем в прошлом? 589 00:36:03,160 --> 00:36:04,719 Перенесли какую-нибудь операцию? 590 00:36:04,720 --> 00:36:06,360 Ничего серьезного. 591 00:36:07,400 --> 00:36:09,719 У вас есть дети? 592 00:36:09,720 --> 00:36:12,720 - Да, 15-летняя дочь. - Все в порядке. 593 00:36:14,160 --> 00:36:17,719 Итак, доктор Касински прислал мне ваши исследования. 594 00:36:17,720 --> 00:36:20,400 Вуаля. 595 00:36:30,960 --> 00:36:32,880 Итак, вам потребуется операция. 596 00:36:33,440 --> 00:36:37,279 Я не могу обещать, что мы сможем чтобы сохранить свою грудь, 597 00:36:37,280 --> 00:36:39,280 но мы обязательно постараемся. 598 00:36:41,840 --> 00:36:43,519 Что ты имеешь в виду? 599 00:36:43,520 --> 00:36:45,000 Почему операция? 600 00:36:46,120 --> 00:36:48,119 Я не понимаю. 601 00:36:48,120 --> 00:36:50,280 Я говорю вам то, что вижу. 602 00:36:50,600 --> 00:36:52,720 Ты молод. У вас рак. 603 00:36:53,840 --> 00:36:55,320 Мы должны действовать быстро. 604 00:37:00,080 --> 00:37:03,279 Мой врач не говорил этого слова. 605 00:37:03,280 --> 00:37:05,199 Что сказал твой врач? 606 00:37:05,200 --> 00:37:06,400 Э-э... 607 00:37:06,720 --> 00:37:08,840 Он упомянул об атипии. 608 00:37:09,880 --> 00:37:12,600 Вот и все. Атипия. 609 00:37:12,840 --> 00:37:15,080 - Слушай... - Эм... 610 00:37:16,240 --> 00:37:17,639 Нет... 611 00:37:17,640 --> 00:37:20,520 Я чувствую себя хорошо. 612 00:37:23,600 --> 00:37:25,720 Я был уверен, что он тебе сказал. 613 00:37:26,880 --> 00:37:28,920 Потому что у тебя рак. 614 00:37:33,160 --> 00:37:35,240 Смотри, вот. 615 00:37:35,720 --> 00:37:37,360 Эти два темных пятна. 616 00:37:38,240 --> 00:37:41,880 Имеются микрокальцинаты. Здесь, здесь... 617 00:37:43,920 --> 00:37:46,079 Он не объяснил диагноз? 618 00:37:46,080 --> 00:37:47,520 Он тебе не сказал? 619 00:37:50,120 --> 00:37:51,079 Нет. 620 00:37:51,080 --> 00:37:55,199 Может быть, он боялся сказать это по телефону. 621 00:37:55,200 --> 00:37:57,119 В любом случае, 622 00:37:57,120 --> 00:38:01,720 любой другой врач порекомендует полная мастэктомия. 623 00:38:02,080 --> 00:38:04,160 Но я не разделяю это мнение. 624 00:38:04,480 --> 00:38:08,480 Я предпочитаю сохранить грудь всякий раз, когда это возможно. 625 00:38:09,440 --> 00:38:10,920 Вы понимаете? 626 00:38:12,200 --> 00:38:14,040 Смотри, позволь мне показать тебе. 627 00:38:14,840 --> 00:38:17,239 Область рака, которую мы удалим... 628 00:38:18,520 --> 00:38:19,719 Видишь? 629 00:38:19,720 --> 00:38:22,600 Состоит из этих двух поражений здесь, 630 00:38:23,120 --> 00:38:24,200 хотя, конечно, 631 00:38:24,560 --> 00:38:27,360 сохранение окружающие здоровые ткани. 632 00:38:29,120 --> 00:38:31,920 Так что... это будет непросто. 633 00:38:32,600 --> 00:38:34,719 Но я думаю, что смогу это сделать. 634 00:38:34,720 --> 00:38:38,519 Если вы согласны, я могу взять на себя обязательство работать 635 00:38:38,520 --> 00:38:39,840 через четыре-пять дней. 636 00:38:40,200 --> 00:38:43,279 Но я бы прекрасно понял если вы предпочитаете сделать операцию 637 00:38:43,280 --> 00:38:44,600 в Лос-Анджелесе. 638 00:38:49,160 --> 00:38:50,440 Вы понимаете? 639 00:39:14,000 --> 00:39:15,959 Иден, как дела, дорогая? 640 00:39:15,960 --> 00:39:17,199 Привет, мама. 641 00:39:17,200 --> 00:39:20,000 - Где ты? - Я в Париже, помнишь? 642 00:39:21,720 --> 00:39:23,240 Что ты делаешь? 643 00:39:23,600 --> 00:39:26,080 Игра с собакой. 644 00:39:27,520 --> 00:39:28,559 Килби, давай! 645 00:39:28,560 --> 00:39:30,720 Эй, извини за тот день,... 646 00:39:31,440 --> 00:39:33,360 Ты сделал домашнее задание по математике? 647 00:39:34,200 --> 00:39:35,520 Идите сюда. 648 00:39:36,720 --> 00:39:39,160 - Мед? - Да, я сделал. 649 00:39:40,200 --> 00:39:42,479 Ох, что ты собираешься делать теперь? 650 00:39:42,480 --> 00:39:44,720 Я занимаюсь модой. 651 00:39:45,240 --> 00:39:49,519 Ах, да. Это что, э... вампир, о котором ты мне рассказывал? 652 00:39:49,520 --> 00:39:51,880 - Это весело? - Да, все в порядке. 653 00:39:55,200 --> 00:39:58,319 Извините, мне пора идти, я не могу с вами разговаривать. 654 00:39:58,320 --> 00:39:59,840 Ладно, дорогая, ну... 655 00:40:01,400 --> 00:40:03,480 Хорошего дня, я люблю тебя. 656 00:40:04,520 --> 00:40:05,840 Я люблю тебя, эм... 657 00:40:06,640 --> 00:40:08,719 - Милая? - Ага. Пока, мама. 658 00:40:12,720 --> 00:40:14,520 Мы смотрим последний дубль. 659 00:40:15,600 --> 00:40:17,120 Вам нравится это? 660 00:40:19,080 --> 00:40:21,039 Да, можем ли мы сделать еще один? 661 00:40:21,040 --> 00:40:22,720 Бренд-директор уже пришел. 662 00:40:22,880 --> 00:40:25,239 Что вы хотите улучшить? 663 00:40:25,240 --> 00:40:26,320 Ничего. 664 00:40:27,200 --> 00:40:28,200 Просто... 665 00:40:28,720 --> 00:40:30,720 Это прекрасно. Большое спасибо. 666 00:40:31,200 --> 00:40:32,720 Ладно, это завершение! 667 00:40:36,720 --> 00:40:38,559 - Максин? - Да? 668 00:40:38,560 --> 00:40:40,279 Что происходит? 669 00:40:40,280 --> 00:40:41,400 Ничего. 670 00:40:42,280 --> 00:40:44,959 Не говори мне ничего, ты только что ушел со съемочной площадки. 671 00:40:44,960 --> 00:40:47,719 У меня была назначена встреча, которую я не мог изменить. 672 00:40:47,720 --> 00:40:49,720 Вот и все, извини. 673 00:40:52,720 --> 00:40:54,320 Спасибо, что сделали снимок. 674 00:42:16,960 --> 00:42:18,080 Кристина, обед? 675 00:42:19,320 --> 00:42:20,720 Я слишком занят. 676 00:43:14,880 --> 00:43:16,520 Аккуратнее с булавками. 677 00:43:17,400 --> 00:43:21,079 Кристина, бюст слишком большой. Что случилось? 678 00:43:21,080 --> 00:43:22,440 Я не понимаю. 679 00:43:23,000 --> 00:43:26,519 Это не пойдет. Начните сначала вдоль края. 680 00:43:26,520 --> 00:43:28,079 Уделите необходимое время. 681 00:43:28,080 --> 00:43:29,639 Я полагался на измерения. 682 00:43:29,640 --> 00:43:32,160 Да, но все это надо принять во внимание. 683 00:43:32,960 --> 00:43:34,120 Осторожно. 684 00:43:34,720 --> 00:43:36,720 - Ой. - Мне очень жаль. 685 00:43:51,920 --> 00:43:53,360 Так ты здесь работаешь? 686 00:43:54,200 --> 00:43:55,720 Я подходящая модель. 687 00:43:56,200 --> 00:43:58,560 Я провел много часов с твоим платьем. 688 00:44:00,120 --> 00:44:02,880 Итак, вы открываете представление! 689 00:44:03,920 --> 00:44:06,080 Никто мне ничего не сказал. 690 00:44:06,520 --> 00:44:08,440 Ну, я вам говорю. 691 00:44:09,240 --> 00:44:11,519 Это платье открывает показ. 692 00:44:11,520 --> 00:44:13,720 - Вы уверены? - Ага. 693 00:44:13,840 --> 00:44:18,279 Когда вы открываете шоу, есть никто перед вами не задает ритм. 694 00:44:18,280 --> 00:44:20,119 Так что вам придется сделать это самостоятельно. 695 00:44:20,120 --> 00:44:21,480 Что ты имеешь в виду? 696 00:44:22,200 --> 00:44:23,200 Ждать. 697 00:44:24,120 --> 00:44:25,719 Куда ты идешь? 698 00:44:25,720 --> 00:44:29,160 Я ухожу отсюда. у меня есть съемки в Амстердаме завтра. 699 00:44:29,600 --> 00:44:30,960 Мне нужно туда. 700 00:44:34,160 --> 00:44:36,599 - Привет. - О, привет, красавица! 701 00:44:36,600 --> 00:44:39,599 - Как дела? - Давно не виделись. 702 00:44:39,600 --> 00:44:41,119 Ты придешь завтра? 703 00:44:41,120 --> 00:44:43,040 Нет, у меня съемки в Амстердаме. 704 00:44:43,720 --> 00:44:44,840 Ну, увидимся. 705 00:44:46,960 --> 00:44:48,399 Кто это? 706 00:44:48,400 --> 00:44:50,239 Ромео. Надо с ней познакомиться. 707 00:44:50,240 --> 00:44:52,360 Ее зовут Ромео? 708 00:44:54,640 --> 00:44:57,240 - Откуда ты? - Южный Судан. 709 00:44:57,720 --> 00:44:59,719 Но я вырос в Кении. 710 00:44:59,720 --> 00:45:01,400 Мы переехали туда после войны. 711 00:45:03,320 --> 00:45:04,440 Проклятие. 712 00:45:05,280 --> 00:45:06,720 Я из Украины. 713 00:45:06,880 --> 00:45:09,960 Мой родной город называется Запорожье. 714 00:45:10,200 --> 00:45:12,720 - Запорожье? - Вы когда-нибудь слышали об этом? 715 00:45:13,600 --> 00:45:15,000 Это великолепное место. 716 00:45:15,360 --> 00:45:16,359 Уйти. 717 00:45:16,360 --> 00:45:19,279 Почему ты так сказал о своем родном городе? 718 00:45:19,280 --> 00:45:22,159 У меня отношения любви и ненависти с этим местом. 719 00:45:22,160 --> 00:45:24,719 Как будто оно преследовало меня годами 720 00:45:24,720 --> 00:45:27,040 хотя я там больше не живу. 721 00:45:27,440 --> 00:45:29,120 И где ты сейчас живешь? 722 00:45:29,560 --> 00:45:30,960 Хм, Киев. 723 00:45:31,560 --> 00:45:33,439 Мне удалось купить место. 724 00:45:33,440 --> 00:45:35,120 Ты купил место? 725 00:45:35,440 --> 00:45:36,599 Ух ты. 726 00:45:36,600 --> 00:45:39,719 Сколько денег вы сэкономили купить место? 727 00:45:39,720 --> 00:45:43,319 Я думаю, это было от 30 до 40 тысяч. 728 00:45:43,320 --> 00:45:44,720 Что-то вроде этого. 729 00:45:45,240 --> 00:45:46,840 Ты больше не сэкономил? 730 00:45:48,280 --> 00:45:51,479 Я мог бы, но сначала я все испортил. 731 00:45:51,480 --> 00:45:55,080 Так что не облажайся, как я. Будьте разумны со своими деньгами. 732 00:45:56,320 --> 00:46:00,279 Если бы я не делал фотографии, я бы наверное, уже мертв, так что... 733 00:46:00,280 --> 00:46:02,000 Как долго ты этим занимаешься? 734 00:46:02,720 --> 00:46:04,279 Думаю, уже восемь лет. 735 00:46:04,280 --> 00:46:06,559 Мне 23, так что прошло много времени. 736 00:46:06,560 --> 00:46:08,280 23, ты выглядишь моложе. 737 00:46:08,720 --> 00:46:11,719 у меня такое чувство, будто я жил уже тысяча чертовых жизней. 738 00:46:11,720 --> 00:46:13,480 Мне пора на станцию. 739 00:46:13,960 --> 00:46:15,400 Могу я пойти с тобой? 740 00:46:17,240 --> 00:46:18,400 Приходить. 741 00:46:19,400 --> 00:46:21,159 Ты станешь звездой. 742 00:46:21,160 --> 00:46:23,079 Да, конечно, не смейтесь надо мной. 743 00:46:23,080 --> 00:46:25,239 Нет, говорю вам, я серьезно. 744 00:46:25,240 --> 00:46:26,959 Как чертова икона? 745 00:46:26,960 --> 00:46:29,359 Черт возьми, да! Как икона. 746 00:46:29,360 --> 00:46:32,039 Я не хочу разрушать свою жизнь, понимаешь? 747 00:46:32,040 --> 00:46:34,159 Ну тогда не порти его. 748 00:46:34,160 --> 00:46:36,000 Все в ваших руках. 749 00:46:36,560 --> 00:46:38,440 Это слишком большое давление, братан. 750 00:46:40,600 --> 00:46:43,479 Мы, вероятно, увидимся где-то в городе, 751 00:46:43,480 --> 00:46:44,840 по всему миру. 752 00:46:45,280 --> 00:46:48,160 Я буду в Шэньчжэне в марте. 753 00:46:48,600 --> 00:46:49,599 Где? 754 00:46:49,600 --> 00:46:52,240 Шэньчжэнь, в Китае. 755 00:46:52,440 --> 00:46:53,359 Хорошо. 756 00:46:53,360 --> 00:46:55,240 Не портите шоу! 757 00:48:21,560 --> 00:48:24,040 Я рад. Вы приняли правильное решение. 758 00:48:24,320 --> 00:48:26,280 Думаю, я доверяю тебе. 759 00:48:27,280 --> 00:48:28,520 Здесь. 760 00:48:34,200 --> 00:48:36,200 Я возьму это здесь в 12. 761 00:48:58,400 --> 00:49:01,920 Привет, Оливье. Надеюсь, ты в порядке. 762 00:49:04,360 --> 00:49:07,159 Я направляю к вам пациента, Максин Уокер, 763 00:49:07,160 --> 00:49:09,040 для дополнительной визуализации. 764 00:49:10,160 --> 00:49:13,519 Ей поставлен диагноз при инвазивной протоковой карциноме 765 00:49:13,520 --> 00:49:16,120 с обширной ИССА. 766 00:49:17,400 --> 00:49:18,880 Очень тонкая кожа, 767 00:49:19,440 --> 00:49:21,000 85С. 768 00:49:21,480 --> 00:49:23,360 Я обнаружил 769 00:49:24,200 --> 00:49:26,160 келоид на руке 770 00:49:26,720 --> 00:49:29,560 что может указывать на трудности в заживлении. 771 00:49:30,280 --> 00:49:32,639 Хм... Спасибо за вашу помощь. 772 00:49:32,640 --> 00:49:36,719 скоро буду оперировать и будем держать вас в курсе. 773 00:49:36,720 --> 00:49:39,399 Завершите это обычной формулой. 774 00:49:39,400 --> 00:49:41,239 С уважением, Лоран Хансен. 775 00:49:41,240 --> 00:49:43,399 И отправьте его как можно скорее. 776 00:49:43,400 --> 00:49:44,440 Спасибо. 777 00:49:46,600 --> 00:49:48,640 Ну... 778 00:49:54,720 --> 00:49:57,360 Не волнуйтесь. Мы увидимся с тобой через это. 779 00:50:00,000 --> 00:50:01,480 Я встречу тебя наверху. 780 00:50:10,400 --> 00:50:12,600 Нам нужно сделать МРТ. 781 00:50:12,720 --> 00:50:15,720 Чтобы убедиться лимфатические узлы не поражаются. 782 00:50:16,960 --> 00:50:19,039 А если что-нибудь найдешь? 783 00:50:19,040 --> 00:50:22,519 Если они затронуты, это это будет означать, что рак распространился 784 00:50:22,520 --> 00:50:24,519 в другом месте тела. 785 00:50:24,520 --> 00:50:26,720 Но в 70% случаев оно отрицательное. 786 00:50:27,240 --> 00:50:30,159 А если так, то нет проблем. 787 00:50:30,160 --> 00:50:31,960 Никаких проблем не будет. 788 00:50:36,280 --> 00:50:39,200 Ты не должен это потерять. Это ваше медицинское удостоверение. 789 00:50:40,040 --> 00:50:42,880 Мы позвоним вам, как только получим результаты. 790 00:50:43,640 --> 00:50:44,720 Хорошо. 791 00:50:46,080 --> 00:50:48,279 Теперь ты слышишь меня лучше? 792 00:50:48,280 --> 00:50:50,720 Графикист не может интегрировать волка. 793 00:50:50,840 --> 00:50:52,480 Это неправильный угол. 794 00:50:52,880 --> 00:50:55,600 Действительно? Я думаю, это может сработать. 795 00:50:55,720 --> 00:50:58,520 Он пробовал 5 раз. Это действительно не работает. 796 00:50:59,200 --> 00:51:02,240 Есть ли еще один шанс, который мы можем попробовать? 797 00:51:03,080 --> 00:51:04,919 Мне жаль. 798 00:51:04,920 --> 00:51:06,320 У меня плохой прием. 799 00:51:19,080 --> 00:51:21,320 Вы долго ждали? 800 00:51:22,880 --> 00:51:24,080 Да. 801 00:51:26,240 --> 00:51:28,600 Я думаю, что есть еще три человека. 802 00:51:28,720 --> 00:51:30,960 Потом ты, потом я. 803 00:51:38,360 --> 00:51:40,519 Собираетесь делать операцию? 804 00:51:40,520 --> 00:51:41,720 Ага. 805 00:51:42,960 --> 00:51:44,560 Через несколько дней. 806 00:51:45,480 --> 00:51:47,120 Я немного напуган. 807 00:51:49,360 --> 00:51:50,640 Я тоже. 808 00:51:52,320 --> 00:51:54,200 Я уверен, что все будет хорошо. 809 00:51:59,000 --> 00:52:02,439 Извините, но я думаю, вам следует снимите свои украшения. 810 00:52:02,440 --> 00:52:04,280 У них не так много времени. 811 00:52:04,840 --> 00:52:06,000 Ой. 812 00:52:07,000 --> 00:52:08,120 Спасибо. 813 00:52:12,520 --> 00:52:15,439 У нас всё будет хорошо, я в этом уверен. 814 00:52:15,440 --> 00:52:17,280 Все будет хорошо. 815 00:52:19,200 --> 00:52:20,480 Я надеюсь, что это так. 816 00:52:23,360 --> 00:52:24,480 Знаешь... 817 00:52:27,440 --> 00:52:28,720 Вчера вечером, 818 00:52:29,320 --> 00:52:33,320 Я устроил особенную вечеринку для себя со всем, что я люблю. 819 00:52:33,720 --> 00:52:36,120 Я сказал себе, что заслуживаю этого. 820 00:52:37,320 --> 00:52:40,280 Я должен извлечь из жизни максимум пользы, не так ли? 821 00:52:41,720 --> 00:52:44,480 Мы не сдадимся. Нет. 822 00:52:48,720 --> 00:52:49,920 Миссис Уокер? 823 00:52:50,720 --> 00:52:51,880 Это я. 824 00:52:57,160 --> 00:52:59,320 - Как тебя зовут? - Ой. 825 00:52:59,720 --> 00:53:01,599 Анна, а ты? 826 00:53:01,600 --> 00:53:02,840 Максин. 827 00:53:03,520 --> 00:53:04,999 Удачи, Энн. 828 00:53:05,000 --> 00:53:06,720 Удачи, Максин. 829 00:53:09,520 --> 00:53:10,880 Пойдем? 830 00:53:20,360 --> 00:53:23,039 я введу контраст агент по МРТ. 831 00:53:23,040 --> 00:53:24,360 Хорошо. 832 00:53:30,320 --> 00:53:33,280 - Вы можете почувствовать некоторое тепло. - Хорошо. 833 00:53:52,560 --> 00:53:54,120 Максин, как твои дела? 834 00:53:54,480 --> 00:53:56,519 - Мы сидим сзади. - Хорошо. 835 00:53:56,520 --> 00:53:59,840 Что случилось? Я слышал, ты ушел со съемок. 836 00:54:00,280 --> 00:54:02,640 Эм... Всего на час. 837 00:54:03,520 --> 00:54:07,439 Вы удовлетворены? У вас есть нужные изображения? 838 00:54:07,440 --> 00:54:09,079 Да и ты? 839 00:54:09,080 --> 00:54:11,560 Да, но я спрашиваю, где ты был. 840 00:54:12,120 --> 00:54:13,480 Эм... Э... 841 00:54:13,840 --> 00:54:16,160 - Спецэффекты. - Ох, ладно. 842 00:54:16,520 --> 00:54:18,720 Итак, вы готовы к завтрашнему дню? 843 00:54:19,560 --> 00:54:20,919 Да. 844 00:54:20,920 --> 00:54:23,079 - Это будет здорово. - Да, конечно. 845 00:54:23,080 --> 00:54:25,079 - Так и должно быть. - Да. 846 00:54:25,080 --> 00:54:26,240 Я обещаю. 847 00:54:30,200 --> 00:54:31,559 Что у вас будет? 848 00:54:31,560 --> 00:54:33,200 Джин и тоник. 849 00:55:03,120 --> 00:55:05,040 - Ты в порядке? - Да. 850 00:55:06,080 --> 00:55:07,599 Давай уйдем отсюда. 851 00:55:07,600 --> 00:55:09,359 Конечно, ты хочешь пойти... 852 00:55:09,360 --> 00:55:11,600 Пойдем ко мне. Мой номер в отеле. 853 00:55:13,880 --> 00:55:16,480 В ваш отель? Сделать... я имею в виду... 854 00:55:17,880 --> 00:55:19,160 Заняться сексом. 855 00:55:22,000 --> 00:55:24,520 Вам не обязательно. Я просто... 856 00:55:25,720 --> 00:55:27,199 И ты знаешь... 857 00:55:29,360 --> 00:55:33,119 Если ты хочешь вернуться и заняться сексом, я бы хотел. 858 00:55:33,120 --> 00:55:34,240 И 859 00:55:34,720 --> 00:55:37,319 мы могли бы поцеловаться здесь, 860 00:55:37,320 --> 00:55:40,560 если бы это было менее странно 861 00:55:41,240 --> 00:55:43,239 когда мы туда приехали, или... 862 00:55:43,240 --> 00:55:47,400 Э-э... Ты можешь сказать мне, как вы хотели бы это сделать. 863 00:55:49,880 --> 00:55:51,039 Да, окей. 864 00:55:51,040 --> 00:55:53,039 - Могу я поцеловать тебя? - Да. 865 00:55:53,040 --> 00:55:54,359 Сейчас? 866 00:55:54,360 --> 00:55:55,440 Если вы хотите. 867 00:55:56,840 --> 00:55:58,080 Хорошо. 868 00:57:07,080 --> 00:57:08,199 Что это такое? 869 00:57:08,200 --> 00:57:09,320 Ничего. 870 00:57:09,960 --> 00:57:11,280 Одна минута. 871 00:57:22,040 --> 00:57:23,160 Ебать. 872 00:57:54,160 --> 00:57:55,320 Ты в порядке? 873 00:58:29,040 --> 00:58:31,279 - Вы голодны? - Да. 874 00:58:31,280 --> 00:58:32,880 Хорошо, давайте найдем еду. 875 00:58:33,720 --> 00:58:37,119 - Виски? Водка? - Ага. 876 00:58:37,120 --> 00:58:38,320 Они оба. 877 00:58:56,960 --> 00:58:59,200 - Хотите, чтобы я их открыл? - Пожалуйста. 878 00:59:12,080 --> 00:59:14,120 Ты видишься с кем-то? на данный момент? 879 00:59:15,280 --> 00:59:16,840 - Нет. - Нет? 880 00:59:17,600 --> 00:59:18,720 Ты? 881 00:59:19,080 --> 00:59:20,080 Нет. 882 00:59:21,400 --> 00:59:22,600 То же самое. 883 00:59:29,520 --> 00:59:30,840 Вы счастливы? 884 00:59:31,320 --> 00:59:32,360 Что? 885 00:59:32,920 --> 00:59:35,399 Твой фильм, потому что он наконец-то происходит. 886 00:59:35,400 --> 00:59:37,560 - Да, в следующем месяце. - Ага. 887 00:59:39,520 --> 00:59:40,600 Это будет хорошо. 888 00:59:40,960 --> 00:59:45,039 Мне нравится, как ты переписал главный герой, понимаешь? 889 00:59:45,040 --> 00:59:46,080 Это хорошо. 890 00:59:49,240 --> 00:59:51,160 У тебя проблемы, Максин? 891 00:59:55,040 --> 00:59:56,400 Это плохо? 892 00:59:59,240 --> 01:00:01,320 Ты мне очень нравишься, понимаешь? 893 01:00:03,080 --> 01:00:04,920 Мм. Я тоже. 894 01:00:09,240 --> 01:00:11,920 Вы думаете, что мы несем ответственность ибо что с нами происходит? 895 01:00:13,160 --> 01:00:15,040 Что именно вы имеете в виду? 896 01:00:17,280 --> 01:00:19,520 Я думаю иногда, я чувствую... 897 01:00:22,080 --> 01:00:25,000 Я чувствую, что несу ответственность за то, что со мной происходит. 898 01:00:29,720 --> 01:00:30,920 Я не знаю. 899 01:00:32,480 --> 01:00:33,720 Я не знаю. 900 01:00:37,200 --> 01:00:39,720 Ты можешь мне доверять, Максин. ты это знаешь? 901 01:00:41,480 --> 01:00:42,840 Ты можешь. 902 01:00:44,480 --> 01:00:45,520 Я знаю. 903 01:01:05,520 --> 01:01:07,280 О, это действительно хороший красный. 904 01:01:08,000 --> 01:01:09,040 Нет? 905 01:01:09,440 --> 01:01:11,959 - Кровь, ты имеешь в виду? Ага? - Мм-хм. 906 01:01:11,960 --> 01:01:13,600 И насколько это рефлексивно. 907 01:01:15,720 --> 01:01:17,919 - Ага. - Это круто, нет? 908 01:01:17,920 --> 01:01:20,640 - Это почти как металл. - Мм. 909 01:01:27,920 --> 01:01:31,040 Останавливаться! Я не могу дышать. 910 01:01:31,720 --> 01:01:33,720 Тебе нужно успокоиться. 911 01:01:33,960 --> 01:01:36,160 Я вернусь, ясно? 912 01:01:41,120 --> 01:01:43,880 Хорошо, двигайся. Сейчас, сейчас! 913 01:02:51,480 --> 01:02:53,119 Знаешь одну вещь, которую я хочу сделать? 914 01:02:53,120 --> 01:02:56,199 Порнозвезда мартини немедленно, вот что. 915 01:02:56,200 --> 01:02:58,360 Не знаю, что ты хочешь сделать, но... 916 01:03:00,720 --> 01:03:02,120 А ты, Ада? 917 01:03:02,720 --> 01:03:06,360 Что говорят твои родители о том, что ты модель? 918 01:03:08,600 --> 01:03:10,840 Мой отец об этом не знает. 919 01:03:11,160 --> 01:03:12,599 Он не знает, что ты... 920 01:03:12,600 --> 01:03:15,360 Так что ты ему сказал, когда ушел? 921 01:03:16,520 --> 01:03:19,160 Я просто соврал, что пришел за 922 01:03:19,640 --> 01:03:20,720 а 923 01:03:21,600 --> 01:03:24,440 Программа обмена для аптечной школы. 924 01:03:25,360 --> 01:03:27,439 Надеюсь, ты станешь чертовски богатым 925 01:03:27,440 --> 01:03:29,080 вам не нужно об этом думать. 926 01:03:29,480 --> 01:03:31,719 Ты можешь купить ему дом в качестве извинения. 927 01:03:31,720 --> 01:03:34,080 Этого хватит! 928 01:03:35,440 --> 01:03:37,519 Я думаю, это пойдет домой чистым. 929 01:03:37,520 --> 01:03:38,600 Все будет хорошо. 930 01:03:38,720 --> 01:03:41,400 Шампанское на подходе! 931 01:03:43,960 --> 01:03:45,439 - Да! - Слава Богу. 932 01:03:45,440 --> 01:03:49,120 Хорошо, но если ты... я собираюсь научу вас этому очень быстро. 933 01:03:49,880 --> 01:03:52,440 - Хочешь? - Несколько. 934 01:03:54,720 --> 01:03:57,999 - Ребята! - Прости, Иисус... 935 01:03:58,000 --> 01:04:00,280 - Ребята, вы достаточно пьяны? - Отпусти ситуацию. 936 01:04:01,400 --> 01:04:02,880 Ладно, в принципе... 937 01:04:03,240 --> 01:04:07,079 Это больше похоже на перо. Если это для Шанель, вот так. 938 01:04:07,080 --> 01:04:09,279 Это очень спокойно. 939 01:04:09,280 --> 01:04:11,119 Это очень элегантно. 940 01:04:11,120 --> 01:04:12,400 Как жемчужина. 941 01:04:14,520 --> 01:04:16,720 - А потом небольшой поворот. - Это дает!! 942 01:04:16,840 --> 01:04:18,360 Ох! 943 01:04:18,560 --> 01:04:20,639 Маленький боковой глаз. 944 01:04:20,640 --> 01:04:24,080 Хотя я думаю, что LV... Немного больше... 945 01:04:25,360 --> 01:04:27,079 - Плохая девочка. - Очень жестко. 946 01:04:27,080 --> 01:04:28,840 Энергия плохой девочки. 947 01:04:30,360 --> 01:04:31,719 О боже мой, это она. 948 01:04:31,720 --> 01:04:33,959 Да! 949 01:04:33,960 --> 01:04:36,160 Я покажу ей именно 950 01:04:36,480 --> 01:04:37,999 сколько я стою. 951 01:04:39,720 --> 01:04:42,119 Нет, понимаешь? Это как бедра, бедра... 952 01:04:42,120 --> 01:04:44,559 Ты немного сексуален но ты еще и загадочный. 953 01:04:44,560 --> 01:04:47,720 Ты не уверен, что ты делаешь, но ты горячий. 954 01:04:48,040 --> 01:04:50,160 В любом случае, твоя очередь. 955 01:04:55,520 --> 01:04:56,720 Давайте посмотрим. 956 01:04:57,360 --> 01:04:58,600 Большой. 957 01:05:01,120 --> 01:05:03,719 Может быть, еще немного оружия. 958 01:05:03,720 --> 01:05:06,639 И еще немного... 959 01:05:06,640 --> 01:05:09,519 Просто очень уверенно. Знайте, что оно у вас есть. 960 01:05:09,520 --> 01:05:11,919 - Тебе нужно расслабиться. - Может быть, быстрее. 961 01:05:11,920 --> 01:05:13,720 Да, это хорошо! 962 01:05:13,840 --> 01:05:15,199 - Это хорошо! - Ой! 963 01:05:15,200 --> 01:05:16,359 Дерьмо! 964 01:05:16,360 --> 01:05:17,600 - Бля, ты в порядке? - Ага. 965 01:05:17,720 --> 01:05:19,559 - Вы уверены? - Да, я в порядке. 966 01:05:19,560 --> 01:05:20,439 Нужна помощь? 967 01:05:20,440 --> 01:05:21,720 - Со мной все в порядке. - Конечно? 968 01:05:21,840 --> 01:05:23,119 - Ага. - Хорошо. 969 01:05:23,120 --> 01:05:24,160 Ебать. 970 01:05:24,400 --> 01:05:27,239 Жизнь приходит и уходит 971 01:05:27,240 --> 01:05:30,279 И мой друг роза 972 01:05:30,280 --> 01:05:33,959 Сказал мне это сегодня утром 973 01:05:35,600 --> 01:05:38,319 Я родился на рассвете 974 01:05:38,320 --> 01:05:41,399 Крещенный в росе 975 01:05:41,400 --> 01:05:44,159 Я расцвел и вырос 976 01:05:44,160 --> 01:05:47,159 Влюбчивый и заново 977 01:05:47,160 --> 01:05:49,599 В теплом солнечном свете 978 01:05:49,600 --> 01:05:52,720 Ночью я почувствовал холод 979 01:05:52,840 --> 01:05:55,240 И я проснулся старым 980 01:05:55,440 --> 01:05:57,919 Ты даже не плохой, а что? 981 01:05:57,920 --> 01:05:58,719 Хороший! 982 01:05:58,720 --> 01:06:00,999 Я был в плену красоты 983 01:06:01,000 --> 01:06:04,319 Самый красивый из всех 984 01:06:04,320 --> 01:06:08,520 Цветы из вашего сада 985 01:06:09,080 --> 01:06:12,600 Жизнь приходит и уходит 986 01:06:12,720 --> 01:06:14,999 И мой друг роза 987 01:06:15,000 --> 01:06:16,920 Сказал мне это сегодня утром 988 01:06:19,600 --> 01:06:22,039 Господь, который сделал меня таким 989 01:06:22,040 --> 01:06:24,359 Заставляет меня склониться так низко 990 01:06:24,360 --> 01:06:26,719 И теперь я падаю 991 01:06:26,720 --> 01:06:28,999 Да, я падаю 992 01:06:29,000 --> 01:06:31,279 Мое сердце стало коричневым 993 01:06:31,280 --> 01:06:33,639 Я одной ногой в могиле 994 01:06:33,640 --> 01:06:36,160 И я угасаю 995 01:06:38,160 --> 01:06:40,439 Ты любил меня вчера 996 01:06:40,440 --> 01:06:42,719 В пыль я стал жертвой 997 01:06:42,720 --> 01:06:45,280 Навсегда завтра 998 01:06:47,240 --> 01:06:49,599 Жизнь приходит и уходит 999 01:06:49,600 --> 01:06:51,600 И мой друг роза 1000 01:06:51,720 --> 01:06:54,200 Умер сегодня утром 1001 01:06:56,160 --> 01:06:58,479 Вчера вечером луна 1002 01:06:58,480 --> 01:07:00,600 Присматривал за своим другом 1003 01:07:00,720 --> 01:07:02,720 И во сне я увидел 1004 01:07:02,880 --> 01:07:05,079 Ослепительная и обнаженная 1005 01:07:05,080 --> 01:07:07,319 Ее танцующая душа 1006 01:07:07,320 --> 01:07:09,599 Далеко за облаками 1007 01:07:09,600 --> 01:07:12,280 И она улыбнулась мне 1008 01:07:14,000 --> 01:07:16,399 Верьте, чтобы помочь вам справиться 1009 01:07:16,400 --> 01:07:18,599 мне самому нужна надежда 1010 01:07:18,600 --> 01:07:21,479 Или я никто 1011 01:07:36,920 --> 01:07:38,719 Могу ли я попросить вас об одолжении? 1012 01:07:38,720 --> 01:07:40,600 Ага. Что это такое? 1013 01:07:40,720 --> 01:07:42,720 Не могли бы вы дать мне аванс в 2000 евро? 1014 01:07:42,880 --> 01:07:44,279 Я верну его, когда мне заплатят. 1015 01:07:44,280 --> 01:07:45,719 2000 евро? 1016 01:07:45,720 --> 01:07:47,999 У меня банковский счет? или что-то для тебя? 1017 01:07:48,000 --> 01:07:50,959 Пожалуйста. Я верну вам деньги с процентами. 1018 01:07:50,960 --> 01:07:52,520 Мне это действительно нужно. 1019 01:08:29,000 --> 01:08:32,520 Их тела трясутся словно бабочки, пойманные на свету. 1020 01:08:37,120 --> 01:08:40,480 Каждая комета следуя своей траектории. 1021 01:08:47,360 --> 01:08:49,880 Но все они видят свою молодость горит в ночи. 1022 01:09:00,320 --> 01:09:02,240 Это должны были быть мимолетные образы, 1023 01:09:03,480 --> 01:09:05,160 тела без слов. 1024 01:09:08,720 --> 01:09:11,920 Но я знал, что они все хотели кричать однажды. 1025 01:09:12,320 --> 01:09:13,600 Как я. 1026 01:09:19,200 --> 01:09:20,559 Лили-Роуз! 1027 01:09:31,640 --> 01:09:35,079 - Эй, ты как? - Прошло много времени. 1028 01:09:36,000 --> 01:09:38,279 - Рад тебя видеть. - Что ты делаешь? 1029 01:09:38,280 --> 01:09:41,360 Грим американского актера для сегодняшнего шоу. 1030 01:09:42,360 --> 01:09:44,280 - Увидимся. - Поцелуи. 1031 01:09:45,560 --> 01:09:46,920 Привет! 1032 01:09:47,520 --> 01:09:50,160 я не занимаюсь со стилем в книге. 1033 01:09:51,000 --> 01:09:53,640 Я говорю вещи так, как они приходят ко мне. 1034 01:09:55,280 --> 01:09:57,239 Как этот жест. 1035 01:09:57,240 --> 01:09:59,920 Как вещи нападают на меня, как они ослепляют меня. 1036 01:10:00,960 --> 01:10:03,960 Люди, которые ждут помощи в написании... 1037 01:10:05,000 --> 01:10:07,880 Жду, чтобы успеть, тишину и покой... 1038 01:10:08,320 --> 01:10:10,400 Дом, спокойствие. 1039 01:10:11,120 --> 01:10:12,439 Это неправда. 1040 01:10:12,440 --> 01:10:13,840 Они могут писать где угодно. 1041 01:10:14,200 --> 01:10:15,560 Вы можете писать где угодно. 1042 01:10:17,280 --> 01:10:19,480 Они не писатели. 1043 01:10:21,120 --> 01:10:24,840 Я знаю, что когда ты этого не делаешь напиши, ну ты не пиши. 1044 01:10:43,440 --> 01:10:45,359 Хотите что-нибудь выпить? 1045 01:10:45,360 --> 01:10:49,280 У меня есть кола, немного фруктового сока... 1046 01:10:49,640 --> 01:10:51,160 - Вода. - Вода? 1047 01:11:01,720 --> 01:11:03,360 Это настолько серьезно? 1048 01:11:06,160 --> 01:11:08,200 Хм... 1049 01:11:11,440 --> 01:11:13,639 Новости не очень хорошие, миссис Уокер. 1050 01:11:13,640 --> 01:11:16,400 Результаты не такие, как мы ожидали. 1051 01:11:18,240 --> 01:11:21,520 МРТ выявило несколько подозрительных лимфатических узлов. 1052 01:11:22,480 --> 01:11:24,520 Мы считаем, что лучше пройти 1053 01:11:25,560 --> 01:11:27,040 химиотерапия. 1054 01:11:28,440 --> 01:11:29,920 Химиотерапия? 1055 01:11:30,440 --> 01:11:32,640 Да, химия необходима. 1056 01:11:33,360 --> 01:11:35,599 Рак слишком агрессивен. 1057 01:11:35,600 --> 01:11:37,719 Более агрессивный, чем мы думали. 1058 01:11:37,720 --> 01:11:40,120 Рак слишком агрессивен. 1059 01:11:42,400 --> 01:11:44,959 Но я обязан спросить, есть ли у вас 1060 01:11:44,960 --> 01:11:48,280 любые профессиональные проекты на ближайшие месяцы. 1061 01:11:49,640 --> 01:11:50,720 Да... 1062 01:11:52,200 --> 01:11:55,160 Мне нужно снять свой следующий фильм. 1063 01:11:55,560 --> 01:11:57,720 Ну, позвольте мне объяснить... 1064 01:11:57,840 --> 01:12:01,280 Вам придется положить свой работа приостановлена на некоторое время. 1065 01:12:01,720 --> 01:12:03,000 Я не могу. 1066 01:12:03,360 --> 01:12:04,640 Я не могу, я... 1067 01:12:05,280 --> 01:12:07,919 Я так старался не... Я... Нет. 1068 01:12:07,920 --> 01:12:09,439 Пожалуйста, я... 1069 01:12:09,440 --> 01:12:12,720 Я действительно так много работал чтобы получить... Чтобы сделать это. 1070 01:12:12,840 --> 01:12:16,079 А мне, мне нужно работать, мне нужны деньги. 1071 01:12:16,080 --> 01:12:17,319 Я понимаю. 1072 01:12:17,320 --> 01:12:20,720 я говорю приостановить свою трудовую жизнь 1073 01:12:20,880 --> 01:12:22,359 сосредоточиться на себе. 1074 01:12:22,360 --> 01:12:24,519 Это необходимо для вашей химиотерапии. 1075 01:12:24,520 --> 01:12:27,439 Это очень важно что я снимаю этот фильм. 1076 01:12:27,440 --> 01:12:31,200 Это очень важно. Это занято мне давно. Мне нужно работать. 1077 01:12:31,720 --> 01:12:32,959 Вы не понимаете. 1078 01:12:32,960 --> 01:12:35,959 Ты тот, кто не понимает, миссис Уокер. 1079 01:12:35,960 --> 01:12:37,519 Чего мы хотим 1080 01:12:37,520 --> 01:12:39,919 для вас, чтобы продолжать работать. 1081 01:12:39,920 --> 01:12:41,720 Продолжать снимать фильмы. 1082 01:12:42,720 --> 01:12:45,720 Не всем так повезло, как вам. 1083 01:12:46,040 --> 01:12:49,720 Для некоторых пациентов, уже слишком поздно разыгрывать эту карту. 1084 01:12:50,440 --> 01:12:54,079 Могу начать сразу после съёмок. 1085 01:12:54,080 --> 01:12:55,360 Только потом! 1086 01:12:55,840 --> 01:12:57,560 Это не так. 1087 01:12:58,200 --> 01:12:59,720 Нельзя терять время. 1088 01:13:02,720 --> 01:13:06,000 Я понимаю что химиотерапия имеет недостатки. 1089 01:13:06,640 --> 01:13:07,999 Но поверь мне, 1090 01:13:08,000 --> 01:13:10,320 это лучше метастаза в мозг. 1091 01:13:11,280 --> 01:13:13,239 Так что да, вы потеряете волосы. 1092 01:13:13,240 --> 01:13:17,479 Мой совет - отрезать это до начала лечения. 1093 01:13:17,480 --> 01:13:20,480 Это лучше, чем смотреть, как выпадают комки. 1094 01:13:21,120 --> 01:13:23,120 С химиотерапией, 1095 01:13:23,520 --> 01:13:25,599 лучевая и гормональная терапия, 1096 01:13:25,600 --> 01:13:29,880 вы увеличиваете до 80% свой Шансы на выживание через пять лет. 1097 01:13:31,040 --> 01:13:33,120 Есть ли шанс, что я умру? 1098 01:13:35,840 --> 01:13:37,520 У меня есть новости для вас. 1099 01:13:38,040 --> 01:13:39,600 Мы все умрем. 1100 01:13:41,160 --> 01:13:42,920 Все умрут. 1101 01:13:46,320 --> 01:13:48,719 Вы должны начать лечение. 1102 01:13:48,720 --> 01:13:50,240 Вы должны. 1103 01:13:50,880 --> 01:13:52,640 Вы говорили со своей дочерью? 1104 01:13:53,480 --> 01:13:55,280 Нет, она подросток. 1105 01:13:58,720 --> 01:14:02,399 Она... я не собираюсь ее пугать 1106 01:14:02,400 --> 01:14:03,880 с этим. 1107 01:14:05,360 --> 01:14:06,840 Ты должен сказать ей. 1108 01:14:07,040 --> 01:14:09,319 Вы должны найти слова. 1109 01:14:09,320 --> 01:14:11,240 Это важно, это твоя дочь. 1110 01:15:39,360 --> 01:15:42,599 - Что ты делаешь? - Пришиваем к нему волосы. 1111 01:15:42,600 --> 01:15:45,360 - На удачу. - Мы должны доставить его в ближайшее время. 1112 01:15:58,320 --> 01:15:59,560 Спасибо. 1113 01:16:13,120 --> 01:16:14,360 Спасибо. 1114 01:16:30,000 --> 01:16:32,519 Это Иден. Я не могу говорить. 1115 01:16:32,520 --> 01:16:35,239 Оставьте сообщение после звукового сигнала. 1116 01:16:35,240 --> 01:16:36,919 Дорогая, это мама. 1117 01:16:36,920 --> 01:16:38,920 Я вижу, что ты онлайн. 1118 01:16:39,360 --> 01:16:40,960 Но ты не отвечаешь... 1119 01:16:41,280 --> 01:16:44,520 Так что все в порядке, я просто, э... 1120 01:16:45,480 --> 01:16:46,640 Я люблю тебя. 1121 01:16:50,640 --> 01:16:54,200 Если ты хочу, я могу замедлить его. Так. 1122 01:16:55,440 --> 01:16:56,840 Что вы думаете? 1123 01:16:58,720 --> 01:17:00,399 Максин, что ты думаешь? 1124 01:17:00,400 --> 01:17:03,160 - Что? - Тебе нравится медленнее? 1125 01:17:04,320 --> 01:17:07,439 - Да. - Нам нужно закончить это быстро. 1126 01:17:07,440 --> 01:17:09,919 Я могу замедлить это, но... 1127 01:17:09,920 --> 01:17:10,719 Все хорошо? 1128 01:17:10,720 --> 01:17:12,200 - Отлично. - Отлично. 1129 01:17:12,720 --> 01:17:15,199 - Нам нужно провести тесты. - Да. 1130 01:17:15,200 --> 01:17:17,120 Шоу начнется через 3 часа. 1131 01:17:29,880 --> 01:17:31,720 - Привет. - Привет. 1132 01:17:31,840 --> 01:17:35,079 Я просто запер его. Да, выглядит хорошо. 1133 01:17:35,080 --> 01:17:35,919 Вам нравится это? 1134 01:17:35,920 --> 01:17:37,399 - Да, да. - Прохладный. 1135 01:17:37,400 --> 01:17:40,119 - Хотите посмотреть на экран? - Конечно, да. 1136 01:17:40,120 --> 01:17:41,159 Я, э... 1137 01:17:41,160 --> 01:17:43,279 - Прости за вчерашнюю ночь. - Нет. 1138 01:17:43,280 --> 01:17:45,319 - Моя ошибка. - Не волнуйся, все в порядке. 1139 01:17:45,320 --> 01:17:46,399 - Все нормально? - Ага. 1140 01:17:46,400 --> 01:17:48,479 - Хороший. - Я ничего не ожидал. 1141 01:17:48,480 --> 01:17:49,919 Забудь это. 1142 01:18:46,600 --> 01:18:48,320 У тебя должны быть рыжие волосы. 1143 01:18:48,720 --> 01:18:50,000 Вы когда-нибудь думали об этом? 1144 01:18:52,240 --> 01:18:55,159 На тебе это будет смотреться великолепно, у тебя красивые волосы. 1145 01:18:55,160 --> 01:18:57,279 Серьезно, я имею в виду это. Вам стоит попробовать. 1146 01:18:57,280 --> 01:18:59,039 Это было бы хорошим изменением. 1147 01:18:59,040 --> 01:19:00,640 Чтобы выйти... 1148 01:19:04,520 --> 01:19:06,639 Я не знаю, не сейчас. 1149 01:19:06,640 --> 01:19:09,719 Иногда у вас просто есть быть смелым и меняться 1150 01:19:09,720 --> 01:19:11,880 и тогда будешь счастлив потом. 1151 01:19:13,040 --> 01:19:14,400 Я болен. 1152 01:19:14,720 --> 01:19:16,640 О, ты была у врача? 1153 01:19:18,000 --> 01:19:19,079 Мм-хм. 1154 01:19:19,080 --> 01:19:21,040 Если хочешь, у меня есть много лекарств. 1155 01:19:22,080 --> 01:19:23,480 Это серьезно? 1156 01:19:24,720 --> 01:19:26,080 У меня рак. 1157 01:19:30,600 --> 01:19:32,480 У меня рак молочной железы. 1158 01:19:35,240 --> 01:19:38,240 Прости, я никогда этого не говорил вслух. 1159 01:19:38,840 --> 01:19:40,480 Отчасти делает это реальным. 1160 01:19:41,400 --> 01:19:43,320 Мне очень жаль. 1161 01:19:44,920 --> 01:19:47,239 Забавно, ты проводишь жизнь 1162 01:19:47,240 --> 01:19:50,360 готовлюсь ко всем этим вещам случиться, а потом... 1163 01:19:50,880 --> 01:19:52,960 Тогда то, чего вы никогда не ожидали, 1164 01:19:53,520 --> 01:19:54,720 вот оно. 1165 01:19:56,720 --> 01:19:59,560 Я могу лечить, и, знаешь... 1166 01:20:00,600 --> 01:20:03,079 Это просто сложно и 1167 01:20:03,080 --> 01:20:04,400 утомительно. 1168 01:20:04,640 --> 01:20:05,959 Ага. 1169 01:20:05,960 --> 01:20:08,040 Я еще не решил. 1170 01:20:09,960 --> 01:20:11,640 Ты никому не рассказал? 1171 01:20:12,040 --> 01:20:13,200 Никто. 1172 01:20:18,080 --> 01:20:22,000 Я не знаю, как рассказать моей дочери. 1173 01:20:24,720 --> 01:20:27,080 Я уверен, что ты найдешь подходящее время. 1174 01:20:31,120 --> 01:20:32,400 Ага. 1175 01:20:33,360 --> 01:20:34,559 Спасибо. 1176 01:20:34,560 --> 01:20:36,960 Боже, мне... мне так жаль. 1177 01:20:37,560 --> 01:20:39,520 - Увидимся там. - Ага. 1178 01:20:41,040 --> 01:20:43,080 Давай устроим сумасшедшее шоу. 1179 01:20:59,720 --> 01:21:02,399 Камеру 3, вытащить с самого начала. 1180 01:21:02,400 --> 01:21:05,359 Я хочу, чтобы камера 2 была намного плотнее. 1181 01:21:05,360 --> 01:21:07,719 Сделайте разделенный экран с 4 и 5. 1182 01:21:07,720 --> 01:21:09,720 Снимаем прибывающих гостей. 1183 01:21:09,840 --> 01:21:12,519 Дайте мне камеру 6 в режиме ожидания. 1184 01:21:12,520 --> 01:21:15,359 - Сьюзи Менкес. - Английский репортер. 1185 01:21:15,360 --> 01:21:17,359 Спасибо. Сделанный. 1186 01:21:17,360 --> 01:21:20,920 Шоу перенесено из-за дождь. Начинаем через час. 1187 01:21:21,480 --> 01:21:25,040 Помощники камеры, защита камеры от дождя. 1188 01:21:33,120 --> 01:21:35,359 Это Иден. Я не могу говорить. 1189 01:21:35,360 --> 01:21:37,599 Оставьте сообщение после звукового сигнала. 1190 01:21:37,600 --> 01:21:40,239 Привет, дорогая, это мама. Просто пробую тебя еще раз. 1191 01:21:40,240 --> 01:21:41,479 Позвони мне. 1192 01:21:53,720 --> 01:21:57,039 Шоу было перенесено вверх. Начинаем через 30 минут. 1193 01:21:57,040 --> 01:21:58,040 Ну давай же! 1194 01:21:58,240 --> 01:22:00,080 Есть ли бесплатный комод? 1195 01:22:05,720 --> 01:22:06,720 Комод! 1196 01:22:13,320 --> 01:22:15,600 Пожалуйста, Ада... Ада? 1197 01:22:15,720 --> 01:22:17,720 Не сиди в платье, пожалуйста. 1198 01:22:17,840 --> 01:22:19,840 Привет! Как дела, брат? 1199 01:22:20,600 --> 01:22:22,559 Все хорошо, а ты? 1200 01:22:22,560 --> 01:22:24,440 Я в порядке. Почему ты звонишь? 1201 01:22:26,080 --> 01:22:28,119 Мама получила деньги. 1202 01:22:28,120 --> 01:22:29,400 Хорошо. 1203 01:22:29,840 --> 01:22:32,399 Итак, вы не будете вернешься после выступления? 1204 01:22:32,400 --> 01:22:34,239 Я не могу сейчас говорить. 1205 01:22:34,240 --> 01:22:36,280 Я готовлюсь к шоу. 1206 01:22:36,840 --> 01:22:38,479 Ты не вернешься? 1207 01:22:38,480 --> 01:22:40,560 Я вернусь, расслабься. 1208 01:22:41,080 --> 01:22:42,719 Как я пройду 1209 01:22:42,720 --> 01:22:44,279 без тебя? 1210 01:22:44,280 --> 01:22:45,560 Я вернусь. 1211 01:22:46,360 --> 01:22:47,960 Я скучаю по тебе. 1212 01:22:48,640 --> 01:22:50,160 Ты плачешь? 1213 01:22:51,480 --> 01:22:53,640 Не плачь. Я делаю это для тебя. 1214 01:22:54,400 --> 01:22:56,639 - Я скучаю по тебе. - Ах... 1215 01:22:56,640 --> 01:22:58,479 Дамы, пять минут! 1216 01:22:58,480 --> 01:23:01,600 Все в порядке, не плачь. Это все будет хорошо. Я должен идти. 1217 01:23:01,720 --> 01:23:02,720 Пока. 1218 01:23:07,720 --> 01:23:10,080 Поехали, пора идти. 1219 01:23:13,000 --> 01:23:15,400 Пожалуйста, мы начинаем! 1220 01:24:08,640 --> 01:24:11,199 Правильно, пять. 1221 01:24:11,200 --> 01:24:13,119 Элеонора, шесть. 1222 01:24:13,120 --> 01:24:14,279 Люси, семь. 1223 01:24:14,280 --> 01:24:15,719 Сахара, поехали, восемь. 1224 01:24:15,720 --> 01:24:18,360 Не волнуйся, все будет хорошо. 1225 01:24:27,920 --> 01:24:30,239 - Ты босс. - Ладно, девчонки, начнем! 1226 01:24:30,240 --> 01:24:32,159 Пять, четыре, 1227 01:24:32,160 --> 01:24:34,480 три, два, один. 1228 01:24:34,720 --> 01:24:36,160 Идти! 1229 01:24:40,080 --> 01:24:42,399 Дай мне уверенности и красоты. 1230 01:25:16,280 --> 01:25:17,320 Идти. 1231 01:25:19,360 --> 01:25:20,600 Идти. 1232 01:25:23,480 --> 01:25:24,520 Идти. 1233 01:26:12,160 --> 01:26:14,320 Все началось тогда. 1234 01:26:18,400 --> 01:26:19,920 С ураганом. 1235 01:26:24,400 --> 01:26:26,840 Мы видели, как небо потемнело. 1236 01:26:32,440 --> 01:26:34,880 Затем мы увидели, как загорелись спутники. 1237 01:26:37,480 --> 01:26:41,000 Один за другим, падение в глубины океана. 1238 01:26:45,520 --> 01:26:47,520 Всё загорелось, 1239 01:26:50,600 --> 01:26:52,279 как факелы 1240 01:26:52,280 --> 01:26:53,600 в огромном костре. 1241 01:27:23,720 --> 01:27:26,200 По мнению Максин, названия ураганов проносятся мимо. 1242 01:27:28,720 --> 01:27:29,960 Катрина, 1243 01:27:31,320 --> 01:27:32,560 Кэрол, 1244 01:27:33,440 --> 01:27:34,720 Эрика, 1245 01:27:35,560 --> 01:27:36,720 Вильма, 1246 01:27:37,560 --> 01:27:38,840 Эллисон, 1247 01:27:39,560 --> 01:27:40,720 Ирма, 1248 01:27:41,720 --> 01:27:42,880 Офелия. 1249 01:27:43,960 --> 01:27:48,560 Один задержался в ее голове, у ее дочери: Иден. 1250 01:27:50,280 --> 01:27:51,480 Иден. 1251 01:27:53,480 --> 01:27:54,640 Иден. 1252 01:28:03,720 --> 01:28:07,240 Для Ады буря предвещала начало новой жизни. 1253 01:28:16,720 --> 01:28:17,920 Она больше не боялась. 1254 01:28:42,520 --> 01:28:45,520 Максин задумалась жизнь, которой она жила до сих пор. 1255 01:28:50,720 --> 01:28:53,720 Теперь она знала свою жизнь висел на волоске. 1256 01:29:11,000 --> 01:29:13,840 Она задается вопросом, если однажды она состарится. 1257 01:29:14,280 --> 01:29:16,160 Если она это испытает. 1258 01:31:13,520 --> 01:31:15,639 - Эй, милый! - Привет, мама, это я. 1259 01:31:15,640 --> 01:31:17,399 Извините, что беспокою вас. 1260 01:31:17,400 --> 01:31:19,599 Я заблудился, я не знаю, где я. 1261 01:31:19,600 --> 01:31:20,919 Что ты имеешь в виду? 1262 01:31:20,920 --> 01:31:23,239 Мои Google Карты постоянно глючат. 1263 01:31:23,240 --> 01:31:26,039 Я ехал домой, мечтая, и я пропустил свою остановку. 1264 01:31:26,040 --> 01:31:29,720 И тогда я вышел из автобуса, и начал ходить... 1265 01:31:29,880 --> 01:31:31,639 И теперь я потерян. 1266 01:31:31,640 --> 01:31:33,600 Хм, окей. 1267 01:31:34,280 --> 01:31:36,920 Что вы видите перед собой? Вокруг тебя? 1268 01:31:38,080 --> 01:31:40,920 Я возле музея естественной истории. 1269 01:31:41,720 --> 01:31:43,360 Хорошо, эм... 1270 01:31:44,080 --> 01:31:45,519 Посмотрите на это. 1271 01:31:45,520 --> 01:31:48,600 А затем, повернувшись лицом к нему, идите направо. 1272 01:31:49,360 --> 01:31:51,560 Э-э, поверните налево. 1273 01:31:52,200 --> 01:31:53,480 Хорошо... 1274 01:31:55,120 --> 01:31:56,240 Подожди. 1275 01:31:56,600 --> 01:31:58,840 Подождите, о да, я вижу улицу. 1276 01:31:59,280 --> 01:32:00,640 Видишь остановку? 1277 01:32:01,920 --> 01:32:03,240 Да, я вижу это! 1278 01:32:04,480 --> 01:32:06,079 Спасибо, мама. 1279 01:32:06,080 --> 01:32:07,280 Большой. 1280 01:32:08,200 --> 01:32:09,480 Я, э... 1281 01:32:10,520 --> 01:32:13,400 я буду в Париже немного дольше. Хм... 1282 01:32:13,600 --> 01:32:15,279 Просто чтобы вы знали. 1283 01:32:15,280 --> 01:32:17,080 Как долго? 1284 01:32:18,280 --> 01:32:19,960 Всего пару недель. 1285 01:32:21,160 --> 01:32:23,120 Я имею в виду... Хорошо. 1286 01:32:24,920 --> 01:32:28,159 Меня все равно здесь не будет. я собираюсь к Анне на каникулы. 1287 01:32:28,160 --> 01:32:29,719 О, да, да. 1288 01:32:29,720 --> 01:32:31,200 Да, веселитесь. 1289 01:32:31,720 --> 01:32:33,720 Ты говорил с ее родителями, да? 1290 01:32:33,880 --> 01:32:35,720 Мм-хм. 1291 01:32:36,280 --> 01:32:39,160 Так значит ли это ты будешь дома, когда я вернусь? 1292 01:32:42,480 --> 01:32:43,920 Да, я буду там. 1293 01:32:44,640 --> 01:32:47,360 Я буду там, и, дорогая, я, эм... 1294 01:32:47,840 --> 01:32:51,079 Я не буду сниматься в этом фильме что я собирался сделать. 1295 01:32:51,080 --> 01:32:52,880 Подожди, что? Действительно? 1296 01:32:53,040 --> 01:32:54,240 Ага. 1297 01:32:54,720 --> 01:32:56,000 Я собираюсь... 1298 01:32:57,040 --> 01:32:59,279 Я позабочусь о некоторых вещах. 1299 01:32:59,280 --> 01:33:00,640 И я собираюсь 1300 01:33:01,600 --> 01:33:03,600 побудь немного дома. 1301 01:33:03,720 --> 01:33:06,600 Может быть, мы сможем потратить немного времени вместе. 1302 01:33:07,040 --> 01:33:08,159 Это было бы здорово. 1303 01:33:08,160 --> 01:33:10,159 - Мне бы этого хотелось, но... - Да. 1304 01:33:10,160 --> 01:33:13,959 Мам, мне пора идти, прости. Я отвлекаюсь. 1305 01:33:13,960 --> 01:33:16,359 Нет, ты идеален. 1306 01:33:16,360 --> 01:33:17,640 Скоро увидимся. 1307 01:33:18,120 --> 01:33:20,119 Спасибо за указания. 1308 01:33:20,120 --> 01:33:23,080 Да, я всегда здесь если вам что-нибудь понадобится. 1309 01:33:23,440 --> 01:33:24,999 Я всегда буду здесь. 1310 01:33:25,000 --> 01:33:26,960 Я знаю, я знаю. 1311 01:33:28,000 --> 01:33:29,120 Хорошо. 1312 01:33:29,720 --> 01:33:31,719 - Я тебя люблю. - Я тоже тебя люблю. 1313 01:33:31,720 --> 01:33:33,840 - Пока, мама. - Пока. 1314 01:33:40,360 --> 01:33:42,920 Максин? 1315 01:33:50,840 --> 01:33:54,040 Прежде чем ты что-нибудь скажешь, у меня есть... 1316 01:33:58,400 --> 01:34:01,719 Там нет фильма, ничего нет, я, эээ... 1317 01:34:01,720 --> 01:34:04,720 Я пойду домой, сделаю химиотерапию и... 1318 01:34:05,720 --> 01:34:08,400 У меня для тебя ничего нет. 1319 01:34:09,600 --> 01:34:11,720 Ничего. 1320 01:34:11,880 --> 01:34:13,239 Итак... 1321 01:34:41,480 --> 01:34:44,199 Извините, где машинки для стрижки волос? 1322 01:34:44,200 --> 01:34:46,360 - Конец прохода. - Большое спасибо. 1323 01:35:12,840 --> 01:35:14,720 - Ага? - Вон тот? 1324 01:35:14,840 --> 01:35:15,960 Хорошо.